IGM_Oficial 1964 Posted August 21, 2019 (edited) These are the lyrics for the song. The band also provided the English translation, and that's really cool of them, although I don't like their music. So, this is the first time I'm posting translated lyrics. Text: Original: Spoiler 少し少し未来見たくて 僕は僕は息をした それもこれも全部無駄かな 全て終わってしまうから お願い神様 ママと居たいよ 僕を1人にしないで いかないでママ この手をずっと離さないでよ どこにも僕の居場所なんてないから この身体と心に消えない傷跡 良い子になれなくてごめんねママ 少し少し過去も見たくて 僕は僕は息をした それもこれも全部無駄かな 全て終わってしまうから お願い神様 ママを助けて 僕はどうなってもいいから どうしてママいつもそんなに泣いてるの? 僕の手で笑顔になる魔法かけるから 抱き寄せたその後に愛してるの意味 僕は僕なりに気付いているよ 聞こえない文字並べ「ゆるしてよ、ごめんね」 嬉しさと寂しさに出会いさえしなければ 良かったの「だから、おやすみ。」 さよならママいつでも僕が側にいるよ 僕の姿はきっと誰にも見えないけど だけどいつかは生まれ変わって良い子になるよ そして必ずまた僕は会いにゆくから 恨んだり憎んだり僕はしていないよ ずっとママの中で生きているよ Romaji: Spoiler Sukoshi sukoshi mirai mitakute Boku wa boku wa iki wo shita Sore mo kore mo zenbu muda ka na Subete owatte shimau kara Onegai kami-sama mama to itai yo Boku wo hitori ni shinai de Ikanai de mama kono te wo zutto hanasanaide yo Doko ni mo boku no ibasho nante nai kara Kono karada to kokoro ni kienai kizuato Ii ko ni narenakute gomen ne mama Sukoshi sukoshi kako mo mitakute Boku wa boku wa iki wo shita Sore mo kore mo zenbu muda ka na Subete owatte shimau kara Onegai kami-sama mama wo tasukete Boku wa dou natte mo ii kara Doushite mama itsumo sonna ni naiteru no? Boku no te de egao ni naru mahou kakeru kara Daki yoseta sono ato ni aishiteru no imi Boku wa boku nari ni kizuiteiru yo Kikoenai moji narabe "yurushite yo, gomen ne" Ureshisa to sabishisa ni deai sae shinakereba yokatta no "dakara, oyasumi." Sayonara mama itsudemo boku ga soba ni iru yo Boku no sugata wa kitto dare ni mo mienai kedo Dakedo itsuka wa umare kawatte ii ko ni naru yo Soshite kanarazu mata boku wa ai ni yuku kara Urandari nikundari boku wa shiteinai yo Zutto mama no naka de ikiteiru yo English: Spoiler I wanted to see the future just a little more So I kept on trying to keep my breath But I guess all this doesn't matter Because it will be over in the end. Please God, let me be with my mom. Don't leave me alone Please don't go mom. Please don't let go of my hand. There's no where else for me to belong There's an unerasable scar on my body and heart I'm sorry mom. I can't be a good boy. I wanted to see the past just a little more So I kept on trying to keep my breath But I guess all this doesn't matter Because it will be over in the end. Please God, please give mercy for my mom. I don't care what happens to me. Why mom. Why are you always crying like that? I'll cast a magic on you with my hands, so I could make you smile I love you that you say after the hug you give me I know what that means deep inside. Unhearable letters that you line up "I'm sorry, please forgive me." I should never have met happiness and loneliness, "so good night." Good bye mom. I will always be by your side. Although nobody will be able to see me anymore. But someday, I will come back as a good boy And will come back to see you again. I have no grudge or hate for you I will always be alive within my mom. Credits: the band, for making the text available on the text file, and me, for transcribing it. Edited August 21, 2019 by IGM_Oficial Share this post Link to post Share on other sites
anadentone 478 Posted August 21, 2019 this song is sooo sad Share this post Link to post Share on other sites
