[Kanji/Romaji] Psysalia Psysalis Psyche - X is to Y as Y is to Z

[SoulTheBaka 81]

The lyrics' booklet of the second album is typographed in handmade. It was so complicated to find all that, my eyes're on fire but at least I completed a new PPP song.

 

X is to Y as Y is to Z

Music : Toru Matsumoto / Words : Toru Matsumoto

from #7, released on 2012.02.08

 

 

[Kanji]

人は祈る時 未来以外に 願う事はない
そのため 人は 過去と不和になる

 

しょうがねぇから 君を抱こうか

 

人はうつむき 項垂れる事で 過去に主張する
ねぇ 僕はこんなにも苦しいよと
そのたび 人は 過去と不仲になる

 

季節のように 誰にも知られぬように 勝手に僕の胸を横切るでない

 

しょうがねぇから 君を抱こうか 嘘をつこうか

 

もののあわれの 僅か前 緊張が溶け出して 目の前に 水の様なあなたが在る時
こんな僕さえ 帰る場所があるような気がしたよ

 

You won't release me

You are lonesome, in other words, all people are alone

 

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

 

You are my everything

Nurse a lonely at the breast

I foster my solitary at the sorrow

 

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

 

You just give me a fact

Can I receive anything?

And I wonder what I can give me

 

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

kiruru harara neriri kiruru harara neriri kiruru....

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

kiruru harara neriri kiruru harara neriri kiruru....

 

[Romaji]

Hito wa inoru toki mirai igai ni negau koto wa nai

Sono tame hito wa kako to fuwa ni naru

 

Shouganee kara kimi wo idakou ka

 

Hito wa utsumuki unadareru koto de kako ni shuchou suru

Nee boku wa konna ni mo kurushii yo to

Sono tabi hito wa kako to funaka ni naru

 

Kisetsu no you ni dare ni mo shirarenu you ni katte ni boku no mune wo yokogiru de nai

 

Shouganee kara kimi wo idakou ka uso wo tsukou ka

 

Mono no aware no wazuka mae kinchou ga toke dashite me no mae ni mizu no you na anata ga aru toki

Konna boku sae kaeru basho ga aru you na ki ga shita yo

 

You won't release me

You are lonesome, in other words, all people are alone

 

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

 

You are my everything

Nurse a lonely at the breast

I foster my solitary at the sorrow

 

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

 

You just give me a fact

Can I receive anything?

And I wonder what I can give me

 

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

kiruru harara neriri kiruru harara neriri kiruru....

neriri kiruru harara neriri kiruru harara neriri....

kiruru harara neriri kiruru harara neriri kiruru....

 

The song :

 

 

 

 

Edited April 29, 2019 by SoulTheBaka