RickBuch 137 Posted April 7, 2019 (edited) A friend of mine asked me if i could get this for her Thanks in advance for any good soul that can get the lyrics ^_^v Edited April 7, 2019 by RickBuch Share this post Link to post Share on other sites
plastic_rainbow 2162 Posted April 8, 2019 i've actually been wanting wanting to translate these lyrics for a long time!! unfortunately, i'm kinda busy with schoolwork atm but i can probably get you the romaji in a week or so. the english translation might have to wait longer. 1 RickBuch reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
RickBuch 137 Posted April 8, 2019 Just the romaji would make her happy anyway. I thank you in advance! Share this post Link to post Share on other sites
plastic_rainbow 2162 Posted April 13, 2019 @RickBuch here you go~! Ame, Tokyo. boku wa fukou da, tabako o kuwae tsubuyaita miesuita uso, yuuutsu to iki o suru hibi yohou de shitta, aisatsu kawari no amafuri akita me o shite, mioboe aru sora nagameta tsumetai kara ushinatta, mochiawase no netsu wa sanjuu nana do no binetsu, nakushita furi de waratteru tokyo no machi wa ame, mizutamari boku o utsushi wasureta machi de shiru, nanimonai wakatterundaro tokyo no machi wa ame, amayadori boku ga hitori wasureta machi de shiru, nanimonai waratterundaro ame kasa sashite, chinkena uta o kuchizusamu oroshita kutsu to, sukoshi no sabi ga futsuriai uwasa de kiita, jidai wa mou urenaitte sa iromi nai hibi, ajike nai gamu o nomikomu kounetsu o itsuwatta mochiawase no netsu wa sanjuu nana do no binetsu, nakushita furi de waratteru yume mita machi de shiru, nanimonai boku ga hitori sodatta machi de shiru, nanimonai wakatterundaro tokyo no machi wa ame, mizutamari boku o utsushi wasureta machi de shiru, nanimonai wakatterundaro tokyo no machi wa ame, amayadori boku ga hitori wasureta machi de shiru, nanimonai waratterundaro 2 asagaos and RickBuch reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
RickBuch 137 Posted May 11, 2019 That is great, she is very happy, thanks a lot! 1 plastic_rainbow reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
asagaos 30 Posted August 25, 2019 @plastic_rainbow do you still plan to do the translation? Share this post Link to post Share on other sites
plastic_rainbow 2162 Posted August 31, 2019 On 8/25/2019 at 4:23 PM, asagaos said: @plastic_rainbow do you still plan to do the translation? yess, i do still wanna get to it! thanks for reminding me, haha. it's just been really busy for me the past few months but i'll see if i can have a translation up sometime soon~ 1 asagaos reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
