keilu 109 Posted November 9, 2018 kanji: rocklyric 僕が君に贈りたい最後のバラードを boku ga kimi ni okuritai saigo no barādo o 答えの言えない深い霧の中 kotae no ienai fukaikiri no naka 紡いだ時間は 確かに手の中にあるのに tsumuida jikan wa tashika ni te no naka ni aru noni 誰もが避けては通れない道の終わりなんて見たくなくて daremo ga sakete wa tōrenai michi no owari nante mitakunakute だけどいずれ訪れる dakedo izure otozureru せめて「サヨナラ。」を告げる日が来てやがて明日を奪うのなら semete ‘sayonara.’ o tsugeru hi ga kite yagate asu o ubau no nara 色褪せない嘘をつこう「後悔はない。」と iroasenai uso o tsukō ‘kōkai wa nai.’ to 崩れ去った夢の中で 耳を塞いで口にした声は届かないまま kuzuresatta yume no naka de mimi o fusaide kuchi ni shita koe wa todokanai mama いつか全てが終わるなら 君は何を望むのかな itsuka subete ga owaru nara kimi wa nani o nozomu no kana それは誰かの幸せか それとも不幸か sore wa dareka no shiawase ka sore to mo fukō ka 溢れ返る無意味さえも なんだか綺麗に思えた afurekaeru muimi sae mo nandaka kirei ni omoeta (だって)これが人間なんでしょう (datte) kore ga bokura* nan deshō 本当は気づいてた hontō wa kizuiteta 始まりの時から いつかきっと終わるんだって hajimari no toki kara itsuka kitto owarun datte 消えない音描いていたんだね kienai oto egaiteitan dane 「サヨナラ。」を告げる日が来て明日を黒く塗りつぶした ‘sayonara.’ o tsugeru hi ga kite asu o kuroku nuritsubushita 色褪せない嘘をつこう「後悔はない。」と iroasenai uso o tsukō ‘kōkai wa nai.’ to 崩れ去った夢の中で 耳を塞いで口にした声は届かないまま kuzuresatta yume no naka de mimi o fusaide kuchi ni shita koe wa todokanai mama いつか全てが終わるなら 僕なら何を望むかな itsuka subete ga owaru nara boku nara nani o nozomu kana それは誰かの幸せか それとも不幸か sore wa dareka no shiawase ka sore to mo fukō ka 溢れ返る無意味さえも なんだか綺麗に思えた afurekaeru muimi sae mo nandaka kirei ni omoeta (結局)それが人間なんだ (kekkyoku) sore ga bokura* nanda これは宛名さえ持たない最後のバラード kore wa atena sae motanai saigo no barādo comment: 人間: I find this can be read as "jinkan" or "ningen". in this song Hayato says "bokura". 2 1 PIZAZ, Miku70 and Seimeisen reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Miku70 214 Posted November 9, 2018 (edited) Thanks you so much for lyrics 😍. This song is so sad . I hope find a translation in english one day for understand everything. Edited November 9, 2018 by Miku70 Share this post Link to post Share on other sites
keilu 109 Posted November 10, 2018 3 hours ago, Miku70 said: Thanks you so much for lyrics 😍. This song is so sad . I hope find a translation in english one day for understand everything. Your welcome! I understood few things like "this is the final ballad" You can always copy and paste in some translator, but I highly recommend we look for a translation blog and request it 1 Miku70 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Miku70 214 Posted November 10, 2018 18 hours ago, keilu said: Your welcome! I understood few things like "this is the final ballad" You can always copy and paste in some translator, but I highly recommend we look for a translation blog and request it I find a video who the translation is spanish and english. https://youtu.be/9IpOx-mAgoI I think this song appointed a dedicated to Kana but I am not sure. Share this post Link to post Share on other sites
