IsuKa 16 Posted June 29, 2018 (edited) Could someone translate the last song of The Gallo into English? The lyrics are in the video Please, help me! 😔 https://youtu.be/CT7yLkkVirM Edited June 29, 2018 by IsuKa Share this post Link to post Share on other sites
AYUMI 0 Posted July 2, 2018 there isnt japanese lyrics in the video . if only there was i would be able to translate it to english . Share this post Link to post Share on other sites
IsuKa 16 Posted July 3, 2018 (edited) On 7/2/2018 at 12:18 PM, AYUMI said: there isnt japanese lyrics in the video . if only there was i would be able to translate it to english . And the phrases that appear on the right side? Aren't them the lyrics?? I've been talking with a friend and said to me that they are the lyrics 😕 Edited July 3, 2018 by IsuKa Share this post Link to post Share on other sites
cvltic 1482 Posted July 4, 2018 ^ there are on the side of the video, but they're also here on rocklyric: https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1751426 what jojo writes and sings are at times quite different, so i've included romaji too kanji Spoiler 絶頂の夜に悪魔が踊る 絶頂の夜に悪魔が嗤う 重罪人の街に拘束された天使が穢れた秘孔を恥辱されて永久に犯される 魔界の烙印を刻み性具の行進曲でご満悦な反逆者を断頭台に晒し上げた 嘘偽で歪む恋の悪夢で綺麗な想出が涙に染まる 嘘偽で歪む恋の悪夢で地獄の底辺に捨てられる 貴方の愛情に支配されて地獄に堕ちます 絶頂の夜に天使が踊る 絶頂の夜に天使を殺す 重罪人の街に投獄された亡者が爛れた肉を喰い千切り共喰を繰り返す 魔界の烙印を刻み性具の行進曲でご満悦な反逆者を断頭台に縛り上げた 断罪の炎が過失を焼き尽くして糞尿の雨が祝福を告げた 罪業で歪む恋の悪夢で無様な欲望が涙に染まる 罪業で歪む恋の悪夢で地獄の底辺に捨てられる 貴方の愛情に支配されて地獄に堕ちます 貴方の悪夢に支配されて地獄に堕ちます 絶頂の夜に悪魔が踊る 絶頂の夜に悪魔が嗤う 絶頂の夜に天使が踊る 絶頂の夜に天使を殺す romaji Spoiler akume no yoru ni akuma ga odoru akume no yoru ni akuma ga warau juuzainin no machi ni kousoku sareta tenshi ga kegareta ana wo chijoku sarete eikyuu ni okasareru omocha no maachi de gomanetsu na hangyakusha wo girochin ni sarashiageta uso de yugamu koi no yume de kirei na omoide ga namida ni somaru uso de yugamu koi no yume de jigoku no soko ni suterareru anata no ai ni shihai sarete jigoku ni ochimasu akume no yoru ni tenshi ga odoru akume no yoru ni tenshi wo korosu juuzainin no machi ni tougoku sareta mouja ga tadareta niku wo kuichigiri tomogui wo kurikaesu omocha no maachi de gomanetsu na hangyakusha wo girochin ni shibariageta danzai no honoo ga ayamachi wo yakitsukushite sukatoro no ame ga shukufuku wo tsugeta tsumi de yugamu koi no yume de buzama na yokubou ga namida ni somaru tsumi de yugamu koi no yume de jigoku no soko ni suterareru anata no ai ni shihai sarete jigoku ni ochimasu anata no yume ni shihai sarete jigoku ni ochimasu akume no yoru ni akuma ga odoru akume no yoru ni akuma ga warau akume no yoru ni tenshi ga odoru akume no yoru ni tenshi wo korosu english Spoiler devils dancing on the night of climaxes, devils laughing on the night of climaxes angels restrained in the town of felons have their defiled holes disgraced, raped for eternity branding them with the mark of hell, i exposed the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the sex toys (sung: i exposed the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the toys) beautiful memories are stained with tears in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by lies i'm cast to the depths of hell in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by lies dominated by your love, i fall to hell angels dancing on the night of climaxes, killing angels on the night of climaxes ghosts imprisoned in the town of felons tear into festering meat with their teeth, cannibalizing each other again and again branding them with the mark of hell, i bound the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the sex toys (sung: i bound the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the toys) the fire of judgment burned our misdeeds down to nothing, and a rain of shit and piss (sung: scat) announced our blessing unsightly desires are stained with tears in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by sin i'm cast to the depths of hell in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by sin dominated by your love, i fall to hell dominated by your nightmare (sung: dream), i fall to hell devils dancing on the night of climaxes, devils laughing on the night of climaxes angels dancing on the night of climaxes, killing angels on the night of climaxes Share this post Link to post Share on other sites
IsuKa 16 Posted July 4, 2018 6 hours ago, cvltic said: ^ there are on the side of the video, but they're also here on rocklyric: https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=1751426 what jojo writes and sings are at times quite different, so i've included romaji too kanji Reveal hidden contents 絶頂の夜に悪魔が踊る 絶頂の夜に悪魔が嗤う 重罪人の街に拘束された天使が穢れた秘孔を恥辱されて永久に犯される 魔界の烙印を刻み性具の行進曲でご満悦な反逆者を断頭台に晒し上げた 嘘偽で歪む恋の悪夢で綺麗な想出が涙に染まる 嘘偽で歪む恋の悪夢で地獄の底辺に捨てられる 貴方の愛情に支配されて地獄に堕ちます 絶頂の夜に天使が踊る 絶頂の夜に天使を殺す 重罪人の街に投獄された亡者が爛れた肉を喰い千切り共喰を繰り返す 魔界の烙印を刻み性具の行進曲でご満悦な反逆者を断頭台に縛り上げた 断罪の炎が過失を焼き尽くして糞尿の雨が祝福を告げた 罪業で歪む恋の悪夢で無様な欲望が涙に染まる 罪業で歪む恋の悪夢で地獄の底辺に捨てられる 貴方の愛情に支配されて地獄に堕ちます 貴方の悪夢に支配されて地獄に堕ちます 絶頂の夜に悪魔が踊る 絶頂の夜に悪魔が嗤う 絶頂の夜に天使が踊る 絶頂の夜に天使を殺す romaji Reveal hidden contents akume no yoru ni akuma ga odoru akume no yoru ni akuma ga warau juuzainin no machi ni kousoku sareta tenshi ga kegareta ana wo chijoku sarete eikyuu ni okasareru omocha no maachi de gomanetsu na hangyakusha wo girochin ni sarashiageta uso de yugamu koi no yume de kirei na omoide ga namida ni somaru uso de yugamu koi no yume de jigoku no soko ni suterareru anata no ai ni shihai sarete jigoku ni ochimasu akume no yoru ni tenshi ga odoru akume no yoru ni tenshi wo korosu juuzainin no machi ni tougoku sareta mouja ga tadareta niku wo kuichigiri tomogui wo kurikaesu omocha no maachi de gomanetsu na hangyakusha wo girochin ni shibariageta danzai no honoo ga ayamachi wo yakitsukushite sukatoro no ame ga shukufuku wo tsugeta tsumi de yugamu koi no yume de buzama na yokubou ga namida ni somaru tsumi de yugamu koi no yume de jigoku no soko ni suterareru anata no ai ni shihai sarete jigoku ni ochimasu anata no yume ni shihai sarete jigoku ni ochimasu akume no yoru ni akuma ga odoru akume no yoru ni akuma ga warau akume no yoru ni tenshi ga odoru akume no yoru ni tenshi wo korosu english Reveal hidden contents devils dancing on the night of climaxes, devils laughing on the night of climaxes angels restrained in the town of felons have their defiled holes disgraced, raped for eternity branding them with the mark of hell, i exposed the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the sex toys (sung: i exposed the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the toys) beautiful memories are stained with tears in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by lies i'm cast to the depths of hell in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by lies dominated by your love, i fall to hell angels dancing on the night of climaxes, killing angels on the night of climaxes ghosts imprisoned in the town of felons tear into festering meat with their teeth, cannibalizing each other again and again branding them with the mark of hell, i bound the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the sex toys (sung: i bound the satisfied looking traitors to the guillotine to the rhythmic march of the toys) the fire of judgment burned our misdeeds down to nothing, and a rain of shit and piss (sung: scat) announced our blessing unsightly desires are stained with tears in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by sin i'm cast to the depths of hell in a nightmare (sung: dream) of love, twisted by sin dominated by your love, i fall to hell dominated by your nightmare (sung: dream), i fall to hell devils dancing on the night of climaxes, devils laughing on the night of climaxes angels dancing on the night of climaxes, killing angels on the night of climaxes Thank you so much!!! 😭😭💕 Share this post Link to post Share on other sites
IsuKa 16 Posted July 4, 2018 @cvltic, is there any problem if I use it for doing an Spanish translation and I upload it to my blog?? (Of course, giving you credits) Share this post Link to post Share on other sites
IsuKa 16 Posted July 4, 2018 2 hours ago, cvltic said: @IsuKa no problem! Thanks again!! Share this post Link to post Share on other sites
