Psysalia Psysalis Psyche - Single - Midunburi [Kanji/Romaji]

[SoulTheBaka 81]

I bought the single "Midunburi" from PPP, so I can write the lyrics on MH. (but I can not translate them)

 

Psysalia Psysalis Psyche - Lonesome Valley

 

[Kanji]

 

ミッキーマウスを片手に地獄へいく君を
一粒の砂ほどの僕ならば、どうしてそれを止められようか。
僕にはきっと温もりがない、ねぇそうだろう？

 

ミッキーマウスを片手にここで眠ればいい。
僕はそうは言えない人らしいから。

 

孤独で終始する人生は多分、泣きそうになる
だけど傷や性器、舐め合い、励まし合うって、吐きそうになる。

 

I'm so lonesome

I'm so lonesome I could cry.

I could cry

also you are lonesome

you are lonesome I could cry

I could cry.Ah....ha

 

僕の存在に必要な人を、僕はすぐ見失う。
だけど、それがこの世に、はばかる幸福の様に下らない、と思うなら
僕を止めてよ。
見捨てないでよ。

 

[Romaji]

 

Mikkīmausu o katate ni jigoku e iku kimi o

hitotsubu no suna hodo no bokunaraba, dōshite sore o tome rareyou ka.

Boku ni wa kitto nukumori ga nai, ne~e sōdarou?

 

Mikkīmausu o katate ni koko de nemureba ī.

Boku wa sō wa ienai hitorashīkara.

 

Kodokude shūshi suru jinsei wa tabun, naki-sō ni naru

dakedo kizu ya seiki, name ai, hagemashi au tte, haki-sō ni naru.

 

I'm so lonesome

I'm so lonesome I could cry

I could cry

also you are lonesome

you are lonesome I could cry

I could cry.Ah....ha

 

Boku no sonzai ni hitsuyōna hito o, boku wa sugu miushinau.

Dakedo, sore ga konoyo ni, habakaru kōfuku no yō ni kudaranai, to omounara

Boku o tomete yo.

Misutenaide yo.

 

Music : Mitsumega-Toru

Words : Mitsumega-Toru

Edited August 21, 2017 by SoulTheBaka

[SoulTheBaka 81]

Psysalia Psysalis Psyche - The Decay of PPP

 

[Kanji]

 

I feel that she will not stay here anymore.

feel feel feel feel feel loneliness.

I knew morality from a case of betrayal.

feel feel feel feel feel delight.

You've made morning coffee. Times takes me reminiscience.

feel feel feel feel feel vanity.

I'm sensitive to cold so I know that I don't wanna know it.but.....

 

I'd like to walk around in your mind.

 

明日もし目が覚めて、そこに君がいてくれたらいいな。
君がまだ見せない感情は弱いねって知っていたのに。

 

ゴミの山ほど積もった気持ちならば捨ててしまえよ。
愛の蓄積も発生もみんな排除して、

 

無関心に僕を、殺しておくれ。
君にしか言えない、お願いだから。

 

[Romaji]

 

I feel that she will not stay here anymore.

feel feel feel feel feel loneliness.

I knew morality from a case of betrayal.

feel feel feel feel feel delight.

You've made morning coffee. Times takes me reminiscience.

feel feel feel feel feel vanity.

I'm sensitive to cold so I know that I don't wanna know it.but.....

 

I'd like to walk around in your mind.

 

Ashita moshi megasamete, soko ni kimi ga ite kuretara ī na.

Kimi ga mada misenai kanjō wa yowai ne tte shitte itanoni.

 

Gomi no yama hodo tsumotta kimochinaraba sutete shimae yo.

Ai no chikuseki mo hassei no min'na haijo shite,

 

mukanshin ni boku o, koroshite okure.

Kimi ni shika ienai, onegaidakara.

 

Music : Shion Uchida, Mitsumega-Toru

Words : Shion Uchida, Mitsumega-Toru

 

The song :