Jump to content
Sign in to follow this  
SoulTheBaka

[Lyrics] Psysalia Psysalis Psyche - the United States of Psysalia [English translation]

Recommended Posts

The words of Psysalia Psysalis Psyche have always been a mystery to me. I never found an English translation of PPP so I ask here.

 

I have posted a Kanji / romaji translation to help here:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

If I, become king, took something

I would take your mood

When I sit on a chair

For calling your name

For relying on it

For not letting you sleep

You talk much with a killing voice, even staying silent

I will live without never asking it

It seems that it is a fact worth of death.

 

United States

Going anywhere

United States

As long as you are alone.

 

I will build a blue house

All right

That little tight slope is good

How about a view?

 

United States

Only me

Only mine

I am going to kill

You are going to die.

 

United States

Don't let anyone talking

How can I live!

 

Here it is! I tried to be closer to the original meaning, even if there were some cryptic lines... Probably I will do an analysis on my review site, as this song caught my interest for its curious meaning. Hoping that you like it!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you very much for this translation!!
I can not wait to see a review of these lyrics of Psysalia Psysalis Psyche!!

 

Here's a link of this song : 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

It was a really good analysis!

I was really glad to see another interpretation of the lyrics than mine! I have nothing to say, it was perfect! Thanks !

Just for a tiny error, the single "the United States of Psysalia" is technically their seventh single because in the series of 6 singles there is AND AND which is a solo project of Toru and a single of Psysalia Psysalis Psyche at the same time.

Otherwise, thanks again for your analysis!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...