Seimeisen 4406 Posted May 3, 2016 Anyone up for a lyric transcribing challenge? @peffy? Wanna give this one a try? I found text lyrics for track 1 (螺旋と水), and there are more readable lyrics for track 2 (marble) in the booklet for their s/t mini album, but I can't find anything for tracks 3 or 4. I can post lyrics for the first two tracks later. Share this post Link to post Share on other sites
plastic_rainbow 2162 Posted May 3, 2016 when i come across something like this i usually listen to the song while trying to figure out what's written. looks quite sloppy though.....but maybe i can give it a shot. Share this post Link to post Share on other sites
peffy 3568 Posted May 3, 2016 Looks doable, but yeah, I would follow along with the song to make it easier. I will let @plastic_rainbow try it first =) Share this post Link to post Share on other sites
plastic_rainbow 2162 Posted May 4, 2016 thanks @peffy for letting me try~ you can check the spots i missed, or any mistakes i made. i still had trouble even while following along. i started on the 4th track too, but sort of gave up because the production was too raw-sounding and i couldn't hear what kobayashi was saying. >.< THE NOVEMBERS – echo 子供の頃に見えていたんだ 言い訳がましい人の群れ 逃げ道ばかり探してた 僕の殻が音たてて痛いよ 夏の日見てたあの花が 二人で ? あの花が 枯れてしまって今はもう 君が泣いているように見える 息をする度にほら 誰かに抱かれているかのようで 涙消せない(?)きみが誰かに 抱かれているかのようで 吐きすてた窓辺にうつる君 明日日が ? そばにいて もう何もいらなくなりそうだ 明日目が ? もそばにいて 「君との思い出通り、影がのびるそのあたり」 赤い街とその灯り 影がのびるそのあたり 2 Seimeisen and peffy reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
peffy 3568 Posted May 4, 2016 wow, yeah upon closer inspection it looks really rough. you did a good job with that song, can't see any mistakes .. I'm at work so I can't listen to it right now, but here's my guesses for your question marks 1st 二人で植えたあの花が 2nd looks right 3rd / 4th 明日目が覚めても (you wrote 日 instead of 目 in front of the 3rd mark) i will attempt track 4 later! 2 plastic_rainbow and Seimeisen reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
plastic_rainbow 2162 Posted May 4, 2016 thanks, i think your guesses might be right! Share this post Link to post Share on other sites
peffy 3568 Posted May 4, 2016 天井と管 天井にむかってつぶやく 「僕の命をつなぐこの管 ぬきとってみたい」 でも きっと届かないんだ 叶わないこと 報われないこと 君との境界線 身体をなくしても君を抱きしめたい 「俺はお前のかわりに生きていたい そして あの娘のキスで呼吸がしたい」 うんざりさ 甘い毒のような水 いったい誰が笑えるというの 許せないこと 壊したいこと 多すぎて 理性をなくしても ただ生きていたい 君のそばで 君とレンガの家をたててみたい そして狼から身を守りたい うんざりさ 黒い熱のような空 いったい誰が笑えるというの I highlighted the stuff I'm not sure about.. His singing is about as clear as his writing. T_T Very sad song... 2 plastic_rainbow and Seimeisen reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Seimeisen 4406 Posted May 4, 2016 You got dem skills @peffy 1 peffy reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
plastic_rainbow 2162 Posted May 4, 2016 nice job @peffy!! i think your highlighted spots are correct too. 1 peffy reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
