Aferni 2381 Posted January 5, 2016 赫音-JUSTITIA- (KAGUNE-JUSTITIA-) Blood Rain Senses of justice and blind faith occasionally hurt innocent people It’s same as malice We’re infatuated with losing struggles Within the ‘truth’ someone else decided upon For the ‘values’ that give weight to life A completely red flower is planted Within the ‘truth’ that doesn’t comply with the laws of nature I wonder, if pain is attached, will they understand it? The “answer” they believe so blindly In a dream, I saw an ideal world With different truths Dyed red even by people who are still blameless If the imaginary world depicted in my dream ever becomes a reality There won’t be any of loss of such upheld ‘justice’ either In the name of justice, justified murderous intent and blind virtue are nearly equal In the heart that could be tinged red The “values” that don’t comply with the laws of nature therefore Are the answer solved by more pain The senselessness of a conflicting world Sadness causes a next sorrow…. In a dream, I saw an ideal world With different truths Colored red even by people who are still blameless A red sound reverberates and doesn’t stop ringing As if drawing a spiral, in the same way people are broken The ideal world depicted in my dream will never be a reality But, as has already been raised, there’s also no doubting that “justice is nearly the same as malice” At times innocent people are hurt by a sense of justice and blind faith It’s exactly the same as malice. 赫音 (KAGUNE) －FINIS－ The death of a loved one is devastating Yet the death of an enemy brings glory and fame The death of a single loved one is grievous But the staggering death toll of war is nothing but ‘a number’ The value of life… Until I die out… Through the deserted ruins of the fire, you just keep on walking Not even addressing The black of your shadow lost in the red sky I know it is the same ‘human’ Why you kill me? The same 'human’ At the ends of this abnormal world why it’s deprived Even when you were broken each day you don’t know those worth You’re completely and utterly buried under the ashes that accumulate A red nightmare in a sea of flickering flame This life flutters about like a petal You question value The meaning of opposition That’s the reason we fight each other We only see worth when we lose it The reason you cry when you lose 'someone’ Is because your heart is shaken, touched by the idea of 'someone.’ Why is it only in that pain? It’s just the stupidity of an idea that can’t be felt A red nightmare in a sea of flickering flame This life flickers about like a petal Your trembling voice, a red sound Now, the ending world = a future built by 'humans’ It’s a very sorrowful death of a loved one And yet, enemy’s death made rapture and fame The death of enormous in war, there is only a 'number’ The life worth is… KETSURAKU NO KAKERA (欠落の欠片) A life given An obscured light Scorned values and countless empty shells The things you were made to whisper to compensate for your lies Cannot unburden you of the problem, and out of your thoughts flow The senseless words that burn in the back of your mind Substantiated by your way of thinking, you are already The palace of a fool Tomorrow you’ll be gone In a dream sweeter than candy You’ll sing, meaning that everything will fall apart and “you” will no longer be visible Tomorrow you’ll be suffocated In a past more heartbreaking than anyone’s If this voice that warned you of the end doesn’t get through to you The life you were given Let it shine Living bathed in the light of your song Subtle admiration, you secretly envy Having those borrowed opinions won’t make them yours Again and again Your voice pours out regret An answer you supposedly understood Why do you keep making the same mistake? The missing pieces accumulate A false portrait The gears of time Can’t wind back, meaning that in impartiality Tears overflow from a distorted sky In the flow of time The answer doesn’t change, only the motive Always…. Translator : http://tbs-tws.tumblr.com/ 3 AliceParanoid, Shir0 and Illumi reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
