Fox Loco Phantom On Activity Pause (?)

[lukrecia 22]

FOX LOCO PHANTOM??ら今後??活動??????????大切????知ら??

2011年1月9日

渋谷クラブクアトロ・ワンマン以????

FOX LOCO PHANTOM????休????????頂?????。

今??????????り生?急????活動???????????。

短期間????リリースラッシュ＆ツアー。

??????????開??る??????未定????????

戻?????る?????????時??????よ???????願??致??????。

FOX LOCO PHANTOM

FOX LOCO PHANTOM important announcements about the future activities

January 9, 2011

Since man Shibuya Club Quattro,

PHANTOM LOCO FOX will let me rest.

So now we live in a hurry to work fairly.

Rapid release of Rush Tours.

It is still unknown how much or resume,

Since coming back, and thank you at that time.

FOX LOCO PHANTOM

This message was recently posted on their homepage and on their facebook. Since I don't understand the japanese language, I used Google Translator, but the message is still unclear - anybody, who can make out the meaning, or knows a bit more, than me?

[doaseternity6 93]

looks that way D: My japanese isn't super awesome but yea... that's the gist of it. Pretty much after that live they'll be taking a break. Up until now they've been uber busy with releases and tours and when they will come back still isn't decided. smth like that D:

[lukrecia 22]

looks that way D: My japanese isn't super awesome but yea... that's the gist of it. Pretty much after that live they'll be taking a break. Up until now they've been uber busy with releases and tours and when they will come back still isn't decided. smth like that D:

Thanks for translating it. I understand them, they released VERY many albums this year, so it's logical, that they want to take a break - but it still sucks to hear this.

[doaseternity6 93]

You speak the truth on both accounts D:

That's going to be a busy as hell week but now I have to really try to go, that show D: