Mei 276 Posted August 23, 2015 弔いの鐘 (tomurai no kane, Funeral Bells)眠れ眠れ 母の胸にとnemure nemure haha no mune nitoSleep, sleep in your mother's chest回想はラストシーンkaisou wa LAST SCENEThe reminiscences are the last scene捧ぐ捧ぐ捧ぐ貴方にsasagu sasagu sasagu anata niA tribute, a tribute, a tribute to you, Dearこの世の縁からkono yo no fuchi karaFrom the edge of this world群がる苦痛に脳が破裂しそうmuragaru kutsuu ni nou ga haretsu shisouThe gathered agony in your brain will likely explode命は淡い色 風に染まるinochi wa awaii iro kaze ni somaruLife is dyed in a pale colour styleさあ行こう 大地を蹴りsaa ikou daichi wo keriLet's go and kick the ground!さあ行こう 明け方の空saa ikou akegata no soraLet's go until the morning sky明日を生きる君は、手を挙げてasu wo ikiru kimi wa te wo ageteRaise your hand if you live for tomorrow眠れ眠れ 母の手にへとnemure nemure haha no te nietoSleep, sleep in your mother's arms回想はラストシーンkaisou wa LAST SCENEThe reminiscences are the last scene絡り繰り絡繰り人形karamari kuri karakuri ningyouThe spinning mechanisms of a tangled doll意思が薄れてゆくishi ga usureteyukuwhose intentions become to fade矛盾が降り注ぎ 生きる価値もないmujuun ga furisosogi ikiru kachi mo naiContradiction pours when it's not worth living醜い塊が僕を包むminikuii katamari ga boku wo tsutsumuUgly lumps are wrapping me upさあ行こう 大地を蹴りsaa ikou daichi wo keriLet's go and kick the ground!さあ行こう 明け方の空saa ikou akegata no soraLet's go until the morning sky明日を生きる君は、手を挙げてasu wo ikiru kimi wa te wo ageteRaise your hand if you live for tomorrowあの歌を握り締めてano uta wo nigirishimeteGrasping that song very tightlyさようならはこの胸に秘めsayounara wa kono mune ni himeA farewell is hidden on this chest希望という名の光を灯そうkibou toiu na no hikari wo tomosouIt is said that hope will likely light your name Share this post Link to post Share on other sites
