Mei 276 Posted June 6, 2015 Feel free to provide any correction! (the "needle and coupling" stanza still sounds odd to me) The song belongs to the mini-album "konsui" and I find it incredibly addictive because its simple composition and touching lyrics, it totally worths a listen. Btw, if you want a complex and easy explanation of what Anitya is visit Wikipedia (Tri Laksana) ANITYA (kanji) 夢にうつつ ここは眠れる森百の孤独が埋め尽くす闇の中で遥か彼方 切り刻まれた記憶僕が愛した僕はどこにもいないNear-Death Experience Dead Bed無常な針と交尾 授かった運命は微睡みが誘う 深い深い底へ眩い光が解き放たれ失うこの意識、この世界でばらばらに夢にうつつ ここは眠れる森百の孤独が埋め尽くす闇の中で遥か彼方 切り刻まれた記憶僕が愛した僕はどこにもいない止まった心にまとわりつく茨赤く滲んだまま死んだ様に生きる全ては空っぽ 所詮、御伽話さあの景色、あの世界を想うだけ夢にうつつ 命は揺らめき水の中ずっと溶けるように沈んだまま途切れそうな現在を離さず繋いでて君のその手で 君の目で 君の声で遥か彼方 色鮮やかな記憶望み通りに紡がれる幻想の糸 --------- ANITYA (translation) Put into trance in the forest Where hundreds of solitudes fill the darkness Far memories shattered into pieces Because what I loved is nowhere to be found Near death, the uncertain needle and coupling Experience, the acquired fate Dead bed, an invitation to sleep deeply, deeply at the bottom The lost, dazzling light is unleashed Within the consciousness shards of this world Put into trance in the forest Where hundreds of solitudes fill the darkness Far memories shattered into pieces Because what I loved is nowhere to be found Near death, a stopped heart Experience, embracing the thorns Dead bed, the remains of a blurry life Everything is hollow, just like a fairy tale Such a landscape, uniquely dreamed in that world Put into trance while the life is swaying Sinking into the water while dissolving The hectic current relieves me Those hands of yours, your eyes, your voice Far memories brightly coloured Longing for the thread of illusions that is spinning Share this post Link to post Share on other sites
