黒百合と影 (Kuroyuri to kage) - 皮肉な種の卑屈な芽。(Hiniku na Tane no Hikutsu na me) lyrics

[Takadanobabaalien 3607]

So, going to try and transcribe the lyrics.. Unfortunately the guys in the band obviously thought it was fun to troll anyone who bought the CD, as the lyric book only has 4 pages that says stuff like "read the lyrics carefully", "pour water on it" etc, and they also tweeted that you need to scratch the lyric pages for them to appear. Obviously none of these ways works (seems like some people on twitter also tried these methods lol). Anyway... the lyric is written on the CD, and it's difficult to read at times, so if someone else wants to try/sees any mistake in my lyrics please tell me.

1.  浴槽 (Yokusou)

 

薄暗い玄関
私は引きずられカミソリの浴槽暖かく溺れて
溺レテ・・・溺レテ溺レテ溺レテ溺レタ腐ッテ・・・
壊れた私ハ浸食シテイク
手を伸ばして睨みつけたもがいたたけ
排水溝へと流れて無数の赤 染め上げたわ

私の白い机が嫌いなあなたは笑うでしょう？

溺レテ・・・溺レテ溺レテ溺レテ溺レタ腐ッテ・・・
壊れた私ハ浸食シテイク目が覚めたらこんな浅い浴槽に溺れていたんだと気づいた
朝日はもう出てるのかな 暗くて鏡が見えないから 「よかった」 笑いましょう
フタをして隠した悲観的な私空き落としたあなたそれは私でした。

 

2. キミの薬指は僕のシチュー  (Kimi no kusuriyubi wa boku no stew)
 

写真が嫌いなキミの為だけ僕は描いた魘され眼が覚めました
夢に君が出てきたから （夢から夢・・・）
未完成の絵画微笑んでるキミの邪魔な顔を爪で擦る未完成のままのキミの顔は口元が二ヤけたボクだけの秘密「醜い笑みにも・・・」
キミが憎いからまた笑み悦楽にも「切断」ボクらの矢敗それはキミの憎たらしい顔さ
（愛してます・・・）
未完成の絵画 付け足したはキミの足りない薬指をコトコトじっくりと煮込みました出来たてホヤホヤのシチューを食べよう。

[ricchubunny 2013]

Thanks for this!

 

I just found a mistake on 私の白い机が嫌いなあなたは笑うでしょう？

 

Its not 'tsukue' but 'hada' →　肌

 

"You who hates my white skin laughs, don't you?"

It also makes more sense on the lyrics because he says that he got dyed by red

[Aferni 2381]

What a dick move to put the lyrics on the CD itself

[Takadanobabaalien 3607]

Thanks for this!

 

I just found a mistake on 私の白い机が嫌いなあなたは笑うでしょう？

 

Its not 'tsukue' but 'hada' →　肌

 

"You who hates my white skin laughs, don't you?"

It also makes more sense on the lyrics because he says that he got dyed by red

lol, that makes a lot more sense. thanks xD havent studied that kanji yet, so automatically saw it as tsukue :v

[peffy 3568]

Hi, I've transcribed the lyrics at my site: http://hiphopvomit.blogspot.com/2015/01/index-kuroyuri-to-kage.html

 

.. just trying to save you the trouble of doing it yourself, lol.

It took me roughly 6 hours to type the kanji & make the romaji versions.. and I got headache and eye strain. Thanks Kuroyuri to Kage!! 

[ricchubunny 2013]

Hi, I've transcribed the lyrics at my site: http://hiphopvomit.blogspot.com/2015/01/index-kuroyuri-to-kage.html

 

.. just trying to save you the trouble of doing it yourself, lol.

It took me roughly 6 hours to type the kanji & make the romaji versions.. and I got headache and eye strain. Thanks Kuroyuri to Kage!! 

 

Oh god, thanks peffy!

[Takadanobabaalien 3607]

thank you! been quite busy lol