Aldious - "Shion"

[Traxan 148]

This is track 5 off the album and my translator said it was the toughest he ever had. This is it for Aldious translations. I'm not going to bother my translator any more.

 

-----

 

The star like heart is melting like the moon disappearing into the dark night

extend out the hand
light and shadow returning to the sky

the track of tear reflects the loneliness that remains in my heart
I will continue to pray even if I would to rot away and keep on getting hurt

You are burdened with having to relive through the forgotten guilt, memory filled with blood.
The least I can do for you is to break you completely myself just like that day

I will put my hand on my chest and continue to pray toward the sky

my eyes reflect the blood and tears
I will continue on even if I stay lonely and keep on getting hurt

You are burdened with an old wound that has opened up again, having completely lost your voice
The least I can do for you is to not hesitate and break you completely myself just like that day

The tears reflect the loneliness that is left in my heart
I will continue to look up even if I rot away and keep on getting hurt

You are burdened with having to relive through the forgotten guilt, memory filled with blood.
The least I can do for you is to not hesitate and show you the end myself just like that day

The judgement of Shion (shion is a type of flower Aster tataricus and its flower language is 'I won't forget you')
to the tainted memory and broken you