Ap(r)il JUST 4U Kanji and romanized

[xPrincess_ChaosX 537]

ok...so all ive been able to find is the title track of this single for lyrics (btw if anyone would want it...I have both editions ordered...I cant remember which was uploaded but if anyone needs it Ill up it when it gets here)

 

oh would anyone be kind enough to translate it..the translation on jpopasia is...well kinda crappy

 

見上げた空に輝く星屑は
汚れた僕たちをただ見てた

彩った世界が君を掴むんだ
声が音が僕らを包んでく
どれだけこの手が距離を離しても
いつも歌が僕らを繋いでく
just take my heart

ありきたりな言葉だったんだ
でもそれが全てだったんだ
何時間考えたってつまらない道理
飽食時代還元率が理想像下回ったって
他にやりたい事なんて無くて
現代の不感症が君まで拒んでいく
いつだっけ？なんだっけ？心に聴かせて

彩った世界が君を掴むんだ
声が音が僕らを包んでく
どれだけこの手が距離を離しても
いつも歌が僕らを繋いでく
just take my heart

汚い靴履き潰して歩いてきた道誇れば
誰かがそれを評価してくれるんだ
でもそれで何か満足か？
ゴールは自分で決めるんだ
重さも価値も距離も全部
たくさんの命が世界を飾っていく
混ざり合ってくすんだって　それこそ輝ける

求めたものさえ君を責めるんだ
前が見えず時には迷っても
何時でもこの手が距離を無くすんだ
そして歌が僕らを繋いでく

現実は痛いな
ほらいつだって不条理なんだ
変わらずにいたいな
ただこの声で寄り添ってたいな
たとえば君がいつか涙流しても
どこにいたって味方だって
聞こえるだろ？

彩った世界が君を掴むんだ
声が音が僕らを包んでく
どれだけこの手が距離を離しても
歌はずっと響け

彩った世界が君を掴むんだ
いつかこの手が
時代に汚れていったとして
きっとこの歌はずっとここにあるから

いつか望むなら君が望むなら
僕ら君のために歌うから

 

Hiro Miageta sora ni kagayaku hoshikuzu wa

Kegareta bokutachi o tada mi teta

 

Irodotta sekai ga kimi o tsukamu nda

Koe ga oto ga bokura o tsutsunde ku

Dore dake kono-te ga kyori o hanashite mo

Itsumo uta ga bokura o tsunaide ku

Just take my heart

 

Arikitarina kotobadatta nda

Demo sore ga subetedatta nda

Nan-jikan kangae tatte tsumaranai dōri

Hōshoku jidai kangen-ritsu ga risō-zō shitamawattatte

Hoka ni yaritaikoto nante nakute

 

Gendai no fukanshō ga kimi made kobande iku Itsuda kke? Nanda kke?

Kokoro ni kika sete

 

Irodotta sekai ga kimi o tsukamu nda

Koe ga oto ga bokura o tsutsunde ku

Dore dake kono-te ga kyori o hanashite mo

Itsumo uta ga bokura o tsunaide ku

Just take my heart

 

Kitanai kutsu haki tsubushite aruite kita michi hokoreba

Darekaga sore o hyōka shite kureru nda

Demo sore de nanika manzoku ka?

Gōru wa jibun de kimeru nda

Omo-sa mo kachi mo kyori mo zenbu

 

Takusan no inochi ga sekai o kazatte iku

Mazari atte kusu n datte sore koso kagayakeru

 

Motometa mono sae kimi o semeru nda

Mae ga miezu tokiniha mayotte mo

Nandokidemo kono-te ga kyori o nakusu nda

Soshite uta ga bokura o tsunaide ku

 

Genjitsu wa itai na

Hora itsu datte fujōrina nda

Kawarazu ni itai na

Tada kono-goe de yoriso~tsu tetai na

Tatoeba kimi ga itsuka ruiru shite mo

Doko ni itatte mikata datte Kikoerudaro?

 

Irodotta sekai ga kimi o tsukamu nda

Koe ga oto ga bokura o tsutsunde ku

Dore dake kono-te ga kyori o hanashite mo

Uta wa zutto hibike Irodotta sekai ga kimi o tsukamu nda

Itsuka kono-te ga Jidai ni yogorete itta to shite

 

Kitto kono uta wa zutto koko ni arukara I

tsuka nozomunara kimi ga nozomunara

Bokura-kun no tame ni utaukara

 

[Jun_ 383]

I miss them ):...thanks for the lyric

[xPrincess_ChaosX 537]

you are welcome I miss them too...I cant wait to find Gigamous's single lol