Umi_Niwa 31 Posted July 16, 2013 Hello,I'd like to request NoGod lyrics, particularly for the songs Hakoniwa and IV-Tasha Philosophia. Can anybody please post romanji, and if possible a translation too? Thanks in advance! Share this post Link to post Share on other sites
Guest mitsubana Posted July 16, 2013 Is this song and for "Hakoniwa" 『箱庭』 作词：団长/作曲：【新兴宗教楽団NoGoD】道を隔てた其処は 限り无く永远それでも仆は钝色(ニビイロ)のドアノブを 回すことすらも 踌躇ってる呜呼、 梦を见たよ欲望全てを叶えたやつを呜呼、 闻えてるよ体の隅から千切れる音が彼方に见える明日に 问い続けている 命の不道徳を蜘蛛の糸より细い 大切なものよこの灯(アカリ)を消さないで四畳半の箱庭それが仆の全て棺桶と言う名の揺笼今さら呼ばないでくれ 必要ないこの场所ならお愿いその隙间だけは 触らないで居て欲しいヒトは进化を重ね 成长し続ける 生き物だけどそれなら仆はこれからずっと 退化し続ける 新たな生命体さ彼方に见える明日に 问い続けている 命の不道徳を 蜘蛛の糸より细い 大切なものよ この灯を消さないで もうどれくらい时が流れた 数える事も出来なくなった微かに见える周りの景色 少しずつ小さくなってきた此方に来いと声が闻こえる 头と体バラバラになるお愿いだから连れてかないで 早く仆をあの箱庭に帰してWoo～... Couldn't find any romanji or translations... I don't know if the lyrics are accurate or not. I don't own any of their music to confirm it is. If you can get scans or know accurate lyrics, I can romanize them for you when I have time. Don't have time for translations, though... 1 Umi_Niwa reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Umi_Niwa 31 Posted July 17, 2013 Is this song and for "Hakoniwa" 『箱庭』 作词：団长/作曲：【新兴宗教楽団NoGoD】 道を隔てた其処は 限り无く永远 それでも仆は 钝色(ニビイロ)のドアノブを 回すことすらも 踌躇ってる 呜呼、 梦を见たよ 欲望全てを叶えたやつを 呜呼、 闻えてるよ 体の隅から千切れる音が 彼方に见える明日に 问い続けている 命の不道徳を 蜘蛛の糸より细い 大切なものよ この灯(アカリ)を消さないで 四畳半の箱庭 それが仆の全て 棺桶と言う名の揺笼 今さら呼ばないでくれ 必要ないこの场所なら お愿いその隙间だけは 触らないで居て欲しい ヒトは进化を重ね 成长し続ける 生き物だけどそれなら 仆はこれからずっと 退化し続ける 新たな生命体さ 彼方に见える明日に 问い続けている 命の不道徳を 蜘蛛の糸より细い 大切なものよ この灯を消さないで もうどれくらい时が流れた 数える事も出来なくなった 微かに见える周りの景色 少しずつ小さくなってきた 此方に来いと声が闻こえる 头と体バラバラになる お愿いだから连れてかないで 早く仆をあの箱庭に帰して Woo～... Couldn't find any romanji or translations... I don't know if the lyrics are accurate or not. I don't own any of their music to confirm it is. If you can get scans or know accurate lyrics, I can romanize them for you when I have time. Don't have time for translations, though... Ok, thanks a bunch. I'll see what I can find. Share this post Link to post Share on other sites
nick 10212 Posted July 17, 2013 Here is what I have. IV‐他者/Philosophia 止まぬ雨 消えぬ音 不安が募ってく 眠れず ただ静かに 夜が目醒める 落ちる闇 上がる鼓動 薄れてく意識 違う顔 知らぬ声 そう、それは僕じゃない どれほど声を上げても 示す事の出来ない 僕が僕である証は 誰が持っているの? 僕は何処にいるの? 相容れない感情と 受け入れられない思想 僕を拒む何かが 僕の存在を知っている どれほど声を上げても 示す事の出来ない 僕が僕である証は あなたがくれた真実 笑顔は 感情は 何処で生まれるの? 悩みは 苦しみは 何故生まれてくるの? 疑い 選んで 受け入れて それでも 真理など 辿り着けないとわかっても 何故考えるの? 受け継がれていく知識の渦の中 いくつもの答えが生まれたけれど どんな答えも完全じゃない どんな答えも全てを救えはしない でも悩み続け、迷い続け また生まれていく 「何故?」に終わりはないから いつまでも そう、いつまでも 君が「知る」事を 愛せますように Share this post Link to post Share on other sites
Umi_Niwa 31 Posted July 17, 2013 Here is what I have. IV‐他者/Philosophia 止まぬ雨 消えぬ音 不安が募ってく 眠れず ただ静かに 夜が目醒める 落ちる闇 上がる鼓動 薄れてく意識 違う顔 知らぬ声 そう、それは僕じゃない どれほど声を上げても 示す事の出来ない 僕が僕である証は 誰が持っているの? 僕は何処にいるの? 相容れない感情と 受け入れられない思想 僕を拒む何かが 僕の存在を知っている どれほど声を上げても 示す事の出来ない 僕が僕である証は あなたがくれた真実 笑顔は 感情は 何処で生まれるの? 悩みは 苦しみは 何故生まれてくるの? 疑い 選んで 受け入れて それでも 真理など 辿り着けないとわかっても 何故考えるの? 受け継がれていく知識の渦の中 いくつもの答えが生まれたけれど どんな答えも完全じゃない どんな答えも全てを救えはしない でも悩み続け、迷い続け また生まれていく 「何故?」に終わりはないから いつまでも そう、いつまでも 君が「知る」事を 愛せますように Thanks ^^ Share this post Link to post Share on other sites
Guest mitsubana Posted July 17, 2013 I'll romanize the above song as soon as possible (^___^) 1 Umi_Niwa reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Guest mitsubana Posted July 18, 2013 Hey, sorry it took a bit... I didn't get a chance to romanize this song till day. I also listened to the song on youtube to make sure I got it right and to see if the singer sings something else instead of what's written in the lyrics. Here you go!!! Enjoy! (P.S. This song is awesome!) IV‐他者/Philosophia 作詞作曲: NoGod 止まぬ雨 消えぬ音 不安が募ってく 眠れず ただ静かに 夜が目醒める 落ちる闇 上がる鼓動 薄れてく意識 違う顔 知らぬ声 そう、それは僕じゃない どれほど声を上げても 示す事の出来ない 僕が僕である証は 誰が持っているの? 僕は何処にいるの? 相容れない感情と 受け入れられない思想 僕を拒む何かが 僕の存在を知っている どれほど声を上げても 示す事の出来ない 僕が僕である証は あなたがくれた真実 笑顔は 感情は 何処で生まれるの? 悩みは 苦しみは 何故生まれてくるの? 疑い 選んで 受け入れて それでも 真理など 辿り着けないとわかっても 何故考えるの? 受け継がれていく知識の渦の中 いくつもの答えが生まれたけれど どんな答えも完全じゃない どんな答えも全てを救えはしない でも悩み続け、迷い続け また生まれていく 「何故?」に終わりはないから いつまでも そう、いつまでも 君が「知る」事を 愛せますように IV-tasha/Philosophia Lyrics & Music: NoGod Romanization: mitsu yamanu ame kienu oto fuan ga tsunotteku nemurezu tada shizuka ni yoru ga me sameru ochiru yami agaru kodou usureteku ishiki chigau kao shiranu koe sou, sore wa boku janai dore hodo koe wo agete mo shimesu koto no dekinai boku ga boku de aru akashi wa dare ga motte'iru no? boku wa doko ni iru no? ai'irenai kanjou to uke'irerarenai shisou boku wo kobamu nanika ga boku no sonzai wo shitte'iru dore hodo koe wo agete mo shimesu koto no dekinai boku ga boku de aru akashi wa anata ga kureta shinjitsu egao wa kanjou wa doko de umareru no? nayami wa kurushimi wa naze umarete kuru no? utagai erande uke'irete sore demo shinri nado tadoritsukenai to wakatte mo naze kangaeru no? uketsugarete iku chishiki no uzu no naka ikutsu mono kotae ga umareta keredo donna kotae mo kanzen janai donna kotae mo subete wo sukue wa shinai demo nayami tsuzuke, mayoi tsuzuke mata umarete iku "naze?" ni owari wa nai kara itsumademo sou, itsumademo kimi ga "shiru" koto wo aisemasu you ni Share this post Link to post Share on other sites
