Seimeisen 4406 Posted October 28, 2012 This is one DIAURA's several live distributed songs. I have the lyrics for this one typed out in Kanji, Hiragana, and I fetched an English translation, too. Maybe someday we'll get to hear this song... lyrics: yo-ka music: DIAURA 漢字歌詞： 「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中でこのまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影 執拗に肌を蝕む もう忘れたはずなのに 愛された記憶だけが残されたくらい場所 もう幾つ季節は巡り 音を朱くす言葉達 置き去りの心を探す術さえ見当たらない 揺れて飛び散るこの心 僕はまた･･･ 「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影 揺れる飛び散るこの心 終わる風に舞っていくの 僕が笑ってくれたならそれだけで 記憶は空へ 意識は土に還るとも 交わる時を浮かべて眠るの 桜の下に理めた二つの約束は 褪せぬままに形を保つの 「舞い散る季節にまた逢いましょう」拡がる痛みの中で このまま記憶に溶けてしまえば 春を侍つ二つの影 さよなら･･･もう逢えないけど さよなら･･･ここで見守るわ 約束の花舞う空で さよなら ひらがなかし： 「まいちるきせつにまたあいましょう」ひろがるいたみのなかでこのままきおくによけてしまえば はるをはべつふたつのかげ しつようにはだをむしばむ もうわすれたはずなのに あいされたきおくだけがのこされたくらいばしょ もういくつきせつはめぐり おとをしゅくすことばたち おきざりのこころをさがすじゅつさえみあたらない ゆれてとびちるこのこころ ぼくはまた･･･ 「まいちるきせつにまたあいましょう」ひろがるいたみのなかで このままきおくによけてしまえば はるをはべつふたつのかげ ゆれるとびちるこのこころ おわるかぜにまっていくの ぼくがわってくれたならそれだけで きおくは空へ いしきはどにかえるとも まじわるときをうかべてねむるの さくらのしたにりめたふたつのやくそくは あせぬままにかたちをたもつの 「まいちるきせつにまたあいましょう」ひろがるいたみのなかで このままきおくによけてしまえば はるをはべつふたつのかげ さよなら･･･もうあいえないけど さよなら･･･ここでみまもるわ やくそくのはなまうそらで さよなら English lyrics: (courtesy of Diaura Creature, diaura-fans) "Let us meet again in the swirling season“ in the expanding pain'till the memories fade away, two shadows await the spring The insistence erodes the skin, but still it is to await that it is forgotten Only the beloved memory is a left, dim room 'till now how many seasons have repeated and the sound of dieing words Even the left heart seeking the way is not found It's shaking and shatters this heart I'm still... "Let us meet again in the swirling season“ in the expanding pain 'till the memories fade away, two shadows await the spring It's shaking and shatters this heart in the ending wind going to dance Only if you laugh for me The memories to the sky also the emotions returning from above The times we meet floating and sleeping Under the cherry blossoms burried promises 'till they vanish supporting the shape "Let us meet again in the swirling season“ in the expanding pain 'till the memories fade away, two shadows await the spring Goodbye... we can't meet again Goodbye... watching over here The blossom of promise dancing in the sky Goodbye Credits: Ains OHP Share this post Link to post Share on other sites
