frenzy 1 Posted April 12, 2012 HearJapan/sasakure.UK Translation Contest! http://www.hearjapan.com/en/news/sasakureuk-feat-hatsune-miku-translation-contest/ HearJapan is giving the world the chance to bring the new sasakure.UK song The Trash-Heap Princess and Apostrophe feat. Hatsune Miku to life with a translation contest with HUGE rewards! This is a chance for you to show off your Japanese translation skills. Lyrics and contest details provided in the above link. Contest ends on May 11. ガラクタ姫とアポストロフ 作詞・作曲・編曲：sasakure.UK / 歌唱：初音ミク "だれにもあいされないものって なんだ？" "だれにもあいされない ひとりぼっち" 冷めきった世界に 足跡つけて 泣き出しそうな心を ごまかしたんだ どんな顔をすればいいの？ きみは、ヒトをこわさないの？ 王冠（たからもの）は ラララご機嫌なリズム ヒカリのカデンツァに身を委ねると わたしまるでセピカのおひめさま ネジマク群集かきわけて 少し前を歩くきみが なぜかとてもやさしくやさしく見えた 錆び付いた不器用な雨が ガラクタ山に夢 流す ああ まっくろくろ足枷も 体中の痛みも 憂鬱な空も こわいこわい夜も 胸の奥のもやもやも 流してしまえたら いいのにな… ICQ CQ 見つめないで 余計な涙 あふれちゃう ICQ CQ きこえますか わたしの心のメロディ メロディ どんなデコボコ道でも平気 きみがそばに居てくれるから "ヒト"と"キジン"がケンカして つめたいガラクタになっちゃったって 王冠（たからもの）は ラララご機嫌なリズム 悴（かじか）んだきみの歯車が 心の中を あたためる ああ ココロナイ想い出も 打ち捨てられた記憶も きみの大きい手も つめたいつめたい夜も 冷めきったこの世界も あたためられたなら いいのにな… ICQ CQ 見つめないで 余計な涙 あふれちゃう ICQ CQ きみの信号（こえ）は やさしい心のメロディ ICQ CQ こんな日々が いつまでも 続けばいい ICQ CQ きこえますか わたしの心のメロディ メロディ ICQ'CQ: 血があふれて 余計な涙 流してく ICQ'CQ: きこえないの やさしい心のメロディ ICQ CQ 見つめないで 涙、涙 あふれちゃう ICQ CQ きこえますか わたしの心のメロディ ICQ CQ 血があふれて きみが霞んで 見えないの ICQ'CQ: きこえますか わたしの心のメロディ わたしの心のメロディ… "だれにもあいされないものなんて なかった" "きみに きみに あいされた わたしがひとり" Share this post Link to post Share on other sites
frenzy 1 Posted May 10, 2012 Only three days left in the contest! Don't forget to check out the details here! http://www.hearjapan.com/en/news/sasaku ... on-contest Share this post Link to post Share on other sites
