TeruVersailles

Thank you ever so much for your time and effort It is greatly appreciated !!

http://www.flickr.com/photos/74983282@N08/9502262100/

I hope that works, or I may die.

Sorry, I didnt link to the scan There we are, sorry about my dumbness ;_;

http://farm8.staticflickr.com/7424/9494614967_6c54af9f06_b.jpg

 

There you go Thank you so much!

Hi there! Im currently looking for the lyrics to Jupiter's new single! In particular Shout your desire and ARIA as I already have Blessing of the future

I have the lyric booklets if people wish to transcribe

Thank you!!

These are my lyrics which I romanized for Versailles

Rhapsody of the Darkness;

Life Before Death , Truth is Soul

blood is silent , Endless love

mou koware te yuku dake

tsuta no daija ga shimetsukeru

usure yuku ishiki no naka sae tsumi o kazoe te

Ah kirei na omoide ni mo gisei ga aru koto

nani mo shira zu ni kamen de kakushi ta boku o nomikomu ga ii

hikisaka re ta futari ha sono ake mo shira zu ni

sou hanare yuku dake no unmei

tsubasa no ore ta datenshi no you ni

yami no soko he ochi te iku

nani ga kuruwase te yuku no ka ?

yugami jikan ha kurikaesa re ta

owari naki shinario no naka he

shimiwataru akai chi o ?

doll ? rebirth ? fact ? blood ?

Life Before Death , Truth is Soul

blood is silent , Endless love

Ah kirei na kokoro no mama hitotsu ni nare tara

futatsu no habatsu no sonzai sae mo subete kie te shimau

hikisaka re ta ni nin ha sono riyuu mo shira zu ni

sou hanare yuku dake no unmei

tsubasa no ore ta datenshi no you ni

yami no soko he ochi te

tome rare nai namida o afure dasu kioku o

mou kotoba ni kae rare nai

aishi ta anata o ima tsuyoku kono te de dakishime te

Life Before Death , Truth is Soul

blood is silent , Endless love

Edge of the world;

kono sekai no hate ni

anata ga iru no nara

watashi ha tori ni mo

narou sou ima sugu ni

ushinau mono ha nai

osoreru mono ha nai

doko made demo

anata o mukae ni ikou

jikuu sae mo koe te

daichi o tsuyoku keri

yuruginai ai daite

habataita

kizu darake no hane

ookiku hirogete

ikura kumo o kirisaite mo

anata hai nakute tada samayou dake

Ah ai takute

doko made yuke ba tadori tsukeru no ka

sekai no hate ga mitsukara nai

yurete kaze ni yurete

nagasa re samayou dake

yurete kaze ni yurete

ikitai anata no moto he

break it down kono mama

break it down (Flame dance)

break it down hageshiku

break it down

odore kaze ni notte hateshinai sekai de

Illusion;

namida no kiri ha gensou boyakete yuku ashiato

oikake te mo ude ha todoka nai

kimi no hoo ni fure tai kimi no koe ga kiki tai

subete fuyu no maboroshi na no ka ?

ima mo tomatta mama no keshiki no naka de hana ha nemutte iru

shiroku hosoi kata dakishime te ni nin de toke te i tai

yureru kokoro basha no you de odora sa re te shimau

awaku gensou no naka ni saku azayaka na hana ni

sukoshi madowasa re ta dake

sobietatsu ki ? no naka mukaikaze ga tsumetai

mune no oku de sasayaku kotoba ni yure te

doushite kono basho de doushite kono jidai ni

umare te ki ta ? unmei na no ka ?

hirogaru ginga no naka ni egai ta futatsu no seiza o tsunai de

mune ga kurushiku naru dake ? konnani kotoba ga furueru

nan do mo kanashima se ta kedo kimi ga itoshiku te

ima mo ni nin ha ano hi to onaji kooritsui ta mama kowasa nai de

shiroku hosoi kata dakishime te ni nin de toke te i tai

yureru kokoro basha no you de odora sa re te shimau

awaku gensou no naka ni saku azayaka na hana ni

sukoshi madowasa re ta dake

hateshinaku shiroi sekai kara ni nin de kie te shimao u

yureru kokoro basha ni nose te mawareyo merīgōrando

yagate kuru haru no kaori sae tsure te yukeru kara

kimi no yasashii egao de sukoshi madowasa re ta dake

Created Beauty;

Mado wo hirake reba itsumoto onaji jikan de tomatteiru

Haiiro no sora kareki to anata

Mada ori tsuduku ame no naka ...

Ima shizuka ni namida ga anata wo tsutatte ochi ta

Omoide wa kirei na mamade muneni shimatte

Togireta aito kioku dake dakishime yume ni kasane ta

Konnani aishi te aisa reteita keredo

Negai wa kanawa nai kono ame ga yamu made wa

Azayaka sugiru karamou mie nakute

Anata wo daki shime ima nemuri tai

Ushinatta jikan wo mou ichido

Kono teni tori modosu tame

Kumoma ni nozoku hikari ga nure ta hitomi wo terashi

Afure dasu anata no ai ga mune ni shimi wataru

Nagareru namida to jikan sae kirei na hana de kazatte

Eien ni kono mama tojikome teshimaitai

Koe no todoka nai omoide no naka dakeni

Anata wo mitsu meta mama ugoke nai

Aishi teirukara fure zuniitai

Yume nara yume no mama same naide

Kono mama kioku ni kagi wo

Azayaka sugi ru kara mou mie nakute

Anata wo daki shime ima nemuri tai

Yume nara yume no mama kare naide

Kawa ranai mirai wo egaku tame

Anata ni okurou kono hanataba wo

Subete no kansha to ai wo kome te

Arigatou itsuka mou ichido

Aeruto shinji te utaou

I sing your love.

I believe in you.

I'll…　itsukamata

I want your love.

Brave;

shinjiru koto tsuranukeru yuuki

tatoe subete teki ni mawashi te mo

itsu demo jibun no uchuu o shinji te ki ta

rikai sha ha kanarazu iru

a? hirogaru ginga no yami no naka de

setsuna ni yogore te

yume ni suikoma re te kie sou ni naru

kimochi oshi koroshi te

mune ni atsuku kagayai ta yuruginai chikai i o

kono sora ni sasage tara monogatari ha hajimaru

sa? hoshi o atsume te

kaze ga en o egaki hajime

anata ha mata yokan ni tsubusa reru

uzumaku konton no naka ni mayoikon de

itsuka ha boku no te o tsukamu

sa? hirogaru ginga no yami no naka o

hikari de yogoshi te

mou jibun sae mo tome rare nai

atsui kono omoi

itsuka kitto meguriau unmei da to shinji te

kon ude o nigirishime tabidatsu sono mae ni

yakusoku kawashi te

Brave shinjiru koto o osore zu mae ni arui te iko u

Brave namida ha tsuyo sa ken ha yowa sa no akashi da kara ima tabidato u

mune ni atsuku kagayai ta yuruginai chikai i o

kono sora ni sasage tara monogatari ha hajimaru

setsuna ni make nai supīdo de ginga o kakenuke

kagayaku hoshi o tsunagi seiza mirai o egake

Truth;

Yumenara samenaide soba ni itai

Mou sukoshi kono mamade

Mada anata no sono te wo hanasu yuuki wanai kara

Kakegae nonai egao de mitsu merareru tabi ni

Anata kara kono jikan wo ubau koto ni tamerai nagara

Kagiri aru monono taisetsu sawo oshie rareteta

Kazara reta kiri wana

Hiniku nahodo kirei ni saku monone

Karete shimau sono mae ni kokoro ni yakitsuke tai

Doushite yume wo mireba miru hodo kizutsuku hito mo fueru no darou ?

Utsumu kanaide mitsu mete hoshii boku wo soshite mirai wo

Naki nagara warau anata more ta toiki kuchi de fusai de

「Sayonara」 no kotoba wa iwa senai

Boku wa kokoni iru mou hanashi washinai

Sou eien no toki nante aruwake naito wakatteita

Demo shinji temi takatta kiseki wo yume wo kanousei wo

Anata no tame mirai no tameni

Saa saigo no utawo ... ima

Naze hito wa aishiatte kizutsuke mata yurushi au noka ?

Nando demo kurikaesu ai koso motome ta eien

Kagiri aru tokino naka de anata wa nai te nai te waratte

Hontou ni tai setsuna mono wo oshie tekureta

There you are, there may be some mistakes in there but they're mostly accurate

Any will do, even the Kanji as I can romanise myself

Thank you!

Nanika ni izon shite imasenka

mikaeri o matte ha imasenka

eien o nozonde imasenka

aitte nandaka wakari masuka?

era sou na koutei pengin ga

gusei yoku hara kara koe ageta

aitsu ga egaita yume mo aru

sokora chuu afureteiru

iya nara ie ba iito

chikaramakase ni natte ita

aitsu no yowami nante

dare mo ga shitteiru

kitto habatake sou na yuki de

motto sarakedashi te mune no uchi

mada da yo mada da yo sono toki made

sore o sore o sore o

mikiwamero

jibun no mamore nu you na yatsu ni

nanika o mamoreru wake no nakute

muchuu to izon to haki chigaete

subete ni kizutsuku nara

kono mama hanareyo uka

kyori ototte iko uka

tobe nai tsubasa naraba

dare mo ga shitteiru

Koronde

mogai te

agai te

taore ta

shintai chuu ga kizu darake da

kokoro ga ore sou da

soredemo saken da

nando demo tachiagatta

'namida o fuke, ore ha koutei.

makeru mon ka? tnde yaru sa'

era sou na koutei pengin ga

nanatsunoumi watari mashita

aitsu ha erai sore ha marude

sora o tonde iru you deshi ta

If anyone would be kind enough to translate to english it'd be much appreciated!

What would be your best price, I don't want to make a bad offer

Hi! I'm VERY interested in the Aicle autograph and the 5 set of versailles cards, is there any movement on price for the versailles cards?

If anyone could translate remember forever then I'll be grateful as i'm having trouble with it =(

Of course! Feel free

1.MASQUERADE-Absolutely sensational! Love the PV, the guitar solo is a little boring/generic Verssailles at some points but the ending easily makes up for that & Masashi's bass solo kicks ass! 9/10

2.Philia-Same as the single version, solo's were decent and that's about it, easily forgettable 6.5/10

3.Thanatos-One of my new favourites, the lyrics are awesome and the screaming in the background really sold it for me, the rhythms are a little plain for Hizaki & Teru it's almost like Masashi wrote himself the best bits xD 8.5/10

4.Flowery-LOVE IT, this is SOOO Teru all over. The guitar solo is awesome and I love the speed the lyrics are sung. GO TERU! 10/10

5.Remember Forever-My favourite. Hizaki knows how to write, the rhythms are perfect the solo is perfect, just incredible.10/10

6.Destiny -THE LOVERS--Well, it's Destiny with a little more intro, like it, dont love it.7/10

7.DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]-Odd, just odd. I like it but it's so bizarre & the lyrics are odd too possible grower!7/10

8.Threshold-This must be the "dark" piece that Teru mentioned a while ago, very nice but too short for me, would make a really good song!7.5/10

9.Judicial Noir-I really enjoy the fast pace of this song and the lyrics are really some of my favourite!9.5/10

10.Love will be born again-Do I need to say more than <3? The english is odd but nowhere near as bad as The Revenant Choir, well done Kamijo! 10/10

11.Vampire-I like it very much, it'll take some time to grow on me, great work though! Haven't seen the full PV yet however! Must watch!8/10

12.Faith & Decision-Pure awesomeness, didn't expect 7mins worth of soloing but wow it's great, Kamijos vocals seem very strong here as with the other songs, I love the length!10/10

13.Theme of The Holy Grail-Did anyone say X Japan? Art of Life style song, like it though & the way it's at the end, Jubilee circle #2!7/10

Overall; I really do love the album & some songs are just genius, however it just does not match the love I have/had for Jubilee when it first came out, Amorphous will always be my favourite song! Well done Versailles! KEEP ROCKINGGG! P.S, YUKI? WRITE A SONG P.S.S, MASASHI WRITE MORE SONGS ;P

Oops! I've corrected Sorciere

Sure, I can translate, it just takes me a little longer to do. I'll get right on it

Here's Sorciere too!

Sorciere;

yoru no tobari hirogaru yami no naka

sotto nameraka na hada o sukoshi kitte mita

ROMANESUKU ni kakurete miwaku no aibiki

kirei na uso dake yoru ni baramaite

amai yubi o namete

REVI no iu toori

mayonaka no juujiro de inori o sasagete

koi wa karuyaka ni

uso wa utsukushiku

yume mita mama de nee asobimashou

maru de neko mitai itoshii SODOMI-

ima koso kindan no kuchidzuke o

kuroneko ga kurayami ni magireru yoru

ROMANESUKU ni kakurete miwaku no aibiki

kirei na uso dake yoru ni baramaite

amai yubi o namete

REVI no iu toori

mayonaka no juujiro de inori o sasagete

koi wa karuyaka ni

uso wa utsukushiku

yume mita mama de nee asobimashou

maru de neko mitai itoshii SODOMI-

ima koso kindan no kuchidzuke o

Sure! I love this one;

Transmigration

megurikuru kisetsu o oi

ikudo to naku mebuku hana o kazoe

kawatteyuku keshiki to

kawaranai omoi o sora ni kaeshimashou

mawaru mawaru MERI-GO-RANDO

omoide ni kuchidzukete te o hanasu no

umarekawattemo kitto

watashi wa anata o sagasu kara

sukoshi dake Au revoir

aitakute

aenakute

kono muryoku to aozora o nikunda

onaji toki ni

deaeta kiseki to

anata no koe o

zutto wasurenai kara

mawaru mawaru MERI-GO-RANDO

itoshii hibi ni sotto te o furimashou

umarekawattemo kitto

watashi wa anata o sagasu kara

sukoshi dake Au revoir

maware maware MERI-GO-RANDO

itsumademo kono basho de te o furu kara

umarekawattemo kitto

kanarazu watashi o mitsukete ne

sukoshi dake Au revoir

mawaru mawaru MERI-GO-RANDO

omoide ni kuchidzukete te o hanasu no

umarekawattemo kitto

watashi wa anata o sagasu kara

sukoshi dake Au revoir

Addict

yubi o karamasete rasen kaidan o

yukkuri to ochiteyuku no

itoshii mayoigo

iki mo dekinu nara

kaoru hanazono e oide

sakihokoru gensou to samenai yume ni obore

barairo no KATARUSHISU mawaru zetsubou no RUFURAN

fukiareru akai kaze kegareta sekai o saki

anata wa watashi no ikiru imi

itoshii sono koe o choudai

bara to kuroageha

amai DEKADANSU

SODOMU no bansan e youkoso

nozomu mono wa mina

subete koko ni aru

uruwashiki jinkou rakuen

sakihokoru gensou to samenai yume ni obore

barairo no KATARUSHISU mawaru zetsubou no RUFURAN

fukiareru akai kaze kegareta sekai o saki

anata wa watashi no ikiru imi

itoshii sono koe o choudai

kuruoshii yume o miru itoshii chuudokutachi e

uzumaita zetsubou mo imaimashii kioku mo

nanimokamo utsukushiku tsubushite ageru kara

mou yami ni nomarenaide

"eien" o misete ageru

sakihokoru gensou to samenai yume ni obore

barairo no KATARUSHISU mawaru zetsubou no RUFURAN

fukiareru akai kaze kegareta sekai o saki

anata wa watashi no ikiru imi

itoshii sono koe o choudai

Enjoy!

No problem! Glad I could be of assistance! there may be errors as I'm not perfect at transcribing but I'm confident they're pretty dead on

Arachne;

yami ni te o nobasu to "kako" ga awaku yureta

kumo no ito mitai ni sotto kioku ga shinobiyoru

ito o taguriyosete omoide o karametoru

amai kaori o makichirashite

kumo no su de furueru chou ga kagamigoshi ni kasanaru

aitakute

yami ni nobasu ude ga munashiku chuu o tsukande

yoru ni tokete kieru

aenakute

zeijaku na negai ga kioku no ito ni karande

mou iki mo dekinai

yume no fuchi de utau barairo no bourei ga

sotto temaneki shite warau

yume wa atokata mo naku samete

imi mo naku asa ga hajimaru

ikanaide

wasureru koto nante dekinai no

omoide ni nante mada dekinai

aitakute

yami ni nobasu ude ga munashiku chuu o tsukande

yoru ni tokete kieru

aenakute

zeijaku na negai ga kioku no ito ni karande

mou iki mo dekinai

aitakute

aenakute

Finally done it! Here it is the superb masterpiece;

Faith & Decision

Music; Hizaki

Lyrics; Kamijo

Kagerou no naka aruki dasu kage

kako mo mirai mo toki sae mo nai

kurushimi o kanaderu (ika zuchi*) no koe

ano hi sora ni hibiita

Itsumo watashi tachi no mune ni 'anata' ga ite

kawarazu waratte kure teita

yume kara sameru tabi omoi ha tsuyoku naru

ima koso kawashita yakusoku o

Uchuu no tanjou seimei no zoushoku

kanjou no tarasai kussetsu shita ai

sou kizuguchi ha toki** no yugami meikyuu he

kurayami no naka, hikari ha iku oku no deguchi kara kono karada

o erabi nagaredasu

akai bara ni sugata o kae nagara

Shukumei ni nomi komarete fujouri na kaze ga tsumetai

mogaku tabi ni shimetsukete rarete

tsuyoku sakihokoru tame ni kitto watashi tachi ha yume o miru

namida nagasu koto sae dekinai hitomi de

Kage ha kiba o mukidashi ni mata muimi na chi ga nagareru

mou mi taku nai kanashii kao ha

aoi suishou ga miseta chou ga habataku kirei na sekai

ima mo shinjiteru kara sasa o kimeta

I'm going to be every rose for you in eternity

You're going to play with me for peace in the song

I'm going to be every rose for you in eternity

You're going to play with me for peace in the song

I'm going to be every rose for you in eternity

Mukishitsu na toki no naka de seou mono ni megumi mare

kimi shikumo tashika na jinsei ni kansha suru

Ah? Saigo ni negai kanau nara

douka kono koe o todokete

Koborete shimau kara taisetsu na sekai ga

kono te de mamotte tojikometeta

akai bara ni kaeta kioku no naka no chi o uketome

genjitsu no umi he okuridasu

soshite watashi tachi ga yumemi ta ano basho de

tomoyo anata to utao u

[in destiny, forever]

*Written kaminari

**Written jikan

Here's Vampire

Vampire;

Yoake ga semari kuru

maneka zaru kanjou

shinku no gyakuryuu ni watashi ha yoishireta

Shinzou kara tokihanatareta nara

gurasu he furisosoge

sou itami ha nai

Ah? utskushiku tsume o tatete

kubisuji o nazoru

Yurusarenai ai dakara

ima dake subete ubaitai

kuchibiru de kakushita kotoba o motto kanjitekure

Jesus Christ

Yami no naka kore ijou samayoi taku ha nai

anata no nukumori ni kono mi o yakaretai

Shizu kesa dake?

yurusarenu mama fukai kiri no naka yomigaeru

sou utsukushii kioku tachi ga

asa kake totomoni

Juujika o egaku karada

you de wa hirogeta tsubasa

kono mi ga yakarere ba ii nara

sore mo kamawanai

yuresarenai ai dakara

mou nani mo osore ha shinai

sono koe sono kara ba sono kako subete ubaitai

Jesus Christ

DRY ICE SCREAM!! (Remove Silence)

Music & Lyrics; Hizaki

Zankoku na juujika ni ibara ga karamitsuku

[Close in a heavy cross]

kusari o tachi kiri kyoukai sen o koeru

[Cry against, Tried by?]

Dear Sir geichi to ga hiraku

Inside chou kan kaku no i jigen he

Tsuki ga yami ni torawareru

megami ni demo natta tsumori de

anata no yasashi sa ni damasarete ageru

saa watashi o yowasete

Dear Sir tashikame atte

Inside hageshiku yurashite

amai kaori no sono wana ni

tsume o tate yami ni ochiru

tomaranai kodou to seijaku ga osoikakaru

watashi dake o mitsumete

furueru yubisaki ga anata no kage o oikake

sagashiteru

Wazuka no rimitto kowashite [breach][Wall]

Sadame no karuma o nuke dashi [Cry Back]

[Remove Silence?]

Ikiru imi motomete ho ka no dareka ni idakarete

tsumeta sa ni furueru

kono mama kiete iku zanzou ni omoi megurase

tsuresatte

Mai chiru hana ga yurameki oboro ge na tsuki akari ga

terashite wo chite iku

kawarzu ni kazara zu ni aishiteru

anata he to sasage masu

I'm doing all these by muself by the way so credit please! ;D

Here is the sensational Flowery!

Flowery

Lyrics; Kamijo

Music; Teru

Mabataki sae wasureru utsukushisa

kizutsuite mo kamawanai hodo no bibou

hashira no kage ni anata o sasotte

ude o tori kuchitsuke o

Azayaka na doresu ha yami ni idakarete saita hana

boku no kioku no naka dake no taiyou no you de

itsudemo kagayaite mabushii hodo ni terashite kure

Ah? Kono mama anata o saratte

"Yoru no yami ni toji kome teitai"

Sugao o miseta anata no hoho ni furete

nakushita mono wasure kaketa kioku o

omoidasu no ha futari no deai to

kizutsuketa ano yoru dake

Kirei na namida kara umareta atarashii futari

anata no yasashi sa ga ima mo mada boku o semeru

kienai kizuato o tsuketa no ha tashika ni boku de

dakishime nagara en bukyoku no you na sadame ni furuete

Kawaru kawaru to en o egaku butou

mata meguri aeru made

Azayaka na doresu ha yami ni idakarete saita hana

tooi kioku no naka dake no taiyou no you de

itsudemo kagayaite mabushii hodo ni terashitekure

Ah? kono mama anata o saratte

toji komete shimaitai kono hitomi no naka dake ni

boku dake no hana ni nare

Masquerade

Music & Lyrics; Kamijo

Ah, hibiwareta shinjitsu ga

Ima oto o tate kuzurete yuku

Subete abaku setsuna no yoru

Mou nani ga itsuwari na no ka?

Nani ga kakushin na no ka?

Subete ga anata ni mieru

Katachi no nai kokoro he

Kazari no nai kotoba de

Ima utaou

I can't leave you alone

when I close my eyes

Nagareru hoshi no you ni

Tsuki no hikari mo

Nomi hoseba ii

Yami to iu towa* no tame ni

Konoyo ha masquerade

Kamen wo tsuketa

Tamashiitachi ga odoru butoukai

Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wa dakishimete

Unmei ni inochi iteyuku

I can't leave you alone

when I close my eyes

Afureru hoshi no naka de

Anata to deau

Tame ni umareta

Eien no imi o shinjite

Konoyo ha masquerade

Kamen wo tusketa

Tamashiitachi ga odoru butoukai

Hitomi dake ga shiranai anata wo sono kokoro wo dakishimete

unmei ni inochi iteyuku

Like a masquerade

Like a masquerade!

*Written Eien

Here is;

Remember Forever

Music & Lyrics; Hizaki

Hitomi ni utsuru subete o shinjiteta

Anata* no yasashisa ni kitsukazu toki ga sugi

mou modorenai no?

toikakete yume no naka samadou**

sosogi komu hikari no hate ni

yobi sa mashita kono kioku

I remember this place nani mo mienai kedo

futari chikatta kotoba to negai o

tsuyoku dakishime atte

Nemuri kara sameta tsumikasaneta omoi

dare mo ga iki isogu nagare no hayasa o tome

namida ni yadoru kanjou to kokyuu ni oborete

yuru ginai kakushin o mune ni himete sora he habataku

I remember this place shinjiteru mata aeru to

futari chikatta kotoba to negai o mamori tsusukete

You'll just follow one's heart nani mo osorenai yo

namida no kase dake tsuyoku nareru to

aruki tsuzuke tadori tsuita!

Hoshizora no moto kagayaki

Hi no hikari ni terasarete

kako mo mirai mo nai sekai

atarashii tabi o

I remember this place kono itami nagasarete yuku

habuka mukashi no ijin ga tsutaeta kotoba ni kasaneru

You'll just follow one's heart hikari ni tsutsumarete

umare kawaru goto ga de kata naraba anata totomoni?

I remember this place

You'll just follow one's heart

I remember this place

You'll just follow one's heart

Atarashii jidai o...

Koe ni nara nai omoi o dore dake tsutaerareru darou

kizutsuketa tsugunai o mune ni kizami anata to

meguri aeru to shinjite

*Written kijo