I've had a cold for the last few days, and lost most of my voice. I couldn't cheer Dir en grey on when I saw them, and on the way home I crashed my parents' car. I now associate Dir en grey and Apocalyptica, two of my favourite bands, with mind-numbing terror and the taste of cold medicine; I may be unable to enjoy them for a long time...