echo 547 Posted August 10, 2016 (edited) Artist: ALSDEAD Single: INAZUMA Lyrics: Maki Translation: echo English Translation: Even though you’ve been interested in someone else these days, I don’t want to lose you That’s the only reason why I’ve never brought it up It’s easier to pretend like I don’t notice anything So I’ll continue to act nonchalant And try not to destroy these tranquil days You just being there every time I turned around Was enough to get me through those uncertain nights I’m not asking for everything so could you somehow just hide that secret My friends jokingly say that I should just tie you up But there are deep reasons for why I can’t do that We keep wronging each other The truth is always hidden But Paradise won’t continue on forever Soon, it will meet its demise You just being there every time I turned around Was enough to get me through those uncertain nights I’m not asking for everything so could you somehow just hide that secret Original Lyrics: 近頃、あなたが気になっている 他の誰かの事も 離れたくないから ずっと触れないだけだよ 何も気づかないふりをして 生きていく方が楽だから このまま何気なく過ごす 平穏な日々を壊さないように 振り返ればいつもあなたが 側にいるだけで 不安な夜を越えられたんだよ 私は全てを求めないから ねぇ どうかその秘密は 隠し通して 束縛しちゃえばいいのにと 友達は軽く言うけど それが出来ないのは 深い理由があるから お互い不都合なことばかり いつも真実は藪の中 でも いつまでも続かない 楽園はやがて終焉を迎える 振り返ればいつもあなたが 側にいるだけで 不安な夜を越えられたんだよ 私は全てを求めないから ねぇ どうかその秘密は 隠し通して Edited August 11, 2016 by echo 2 Alsdead14 and nick reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Alsdead14 191 Posted August 10, 2016 Wow. Gorgeous lyrics. Always loved those ballad by ALSDEAD. I never thought of looking up for the lyrics of this song. Had to relisten to it too. Thanks for sharing! What does Himitsu means? Secret? 1 echo reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
echo 547 Posted August 11, 2016 @Alsdead14yeah I loved this song the first time I heard it. Hits me right in the feels haha and yes, himitsu means secret ^^ 1 Alsdead14 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Alsdead14 191 Posted August 11, 2016 16 hours ago, echo said: @Alsdead14yeah I loved this song the first time I heard it. Hits me right in the feels haha and yes, himitsu means secret ^^ Ok cool! I love every song of alsdead It's my favorite band haha. And yeah that song is very emotional. Will you translate any of their songs in the future? I very like the song Trickster but I was never able to find translation for it as far as I remember. 1 echo reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
echo 547 Posted August 12, 2016 6 hours ago, Alsdead14 said: Ok cool! I love every song of alsdead It's my favorite band haha. And yeah that song is very emotional. Will you translate any of their songs in the future? I very like the song Trickster but I was never able to find translation for it as far as I remember. Alsdead is one of my favorite bands too!! I really hope they come back from hiatus soon >< I would like to eventually translate all of their songs, but it's a slow process haha. I'll try to do Trickster next! 1 Alsdead14 reacted to this Share this post Link to post Share on other sites
Alsdead14 191 Posted August 12, 2016 11 hours ago, echo said: Alsdead is one of my favorite bands too!! I really hope they come back from hiatus soon >< I would like to eventually translate all of their songs, but it's a slow process haha. I'll try to do Trickster next! Cool! They are so talented, Maki's voice is so powerful and Shin's solos are tight. They are all good lolz. Nikky's drumming added something new to ALSDEAD as well. I check the news here everyday in hope to see a new topic titled : ALSDEAD to come back from hiatus. lol. It's been 10 months and I really need new music from them! I own every album and single they released except for the live dvd, I crave to have it so much. Thank you! I would really appreciate even if it's not Trickster I'll make sure to check it out once you translate any new song! Share this post Link to post Share on other sites
