Jump to content
Sign in to follow this  
Shmilly

[Full Single + Translation] Signal - GLOW BACK OVER SCARS

Recommended Posts

GROW BACK OVER SCARS
 

Wake up venomous past…

My life that blooms in mud…

So wake up…
 

GENOCIDE

大量生産故の虐殺快楽に捧ぐ背徳
 

MOONLIGHT

朧月背に陰を落して偽善者に牙を剥く
 

DIE & DIE INSPIRE

BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」

DIE & DIE EMPIRE 「BURST」
 

永久凍土で永久を誓う

吐き捨てた詩の真理を…
 

君の過去の傷達は俺の中に留めればいい

慰めは明日と共に霞んでいく君を抱いて安らかに

涙は嘆きとおやすみ
 

DIE & DIE INSPIRE

BEAUTIFUL SCARS 「THE SHOW BOOTH」

DIE & DIE EMPIRE 「BURST」
 

眼を閉じれば思い出す幾千もの胸の傷

遠くに行かぬように、aah 傷跡を深く愛したい

 

君の過去の傷達は俺の中に留めればいい

慰めは明日と共に霞んでいく君を抱いて安らかに

涙は嘆きとおやすみ

涙は嘆きとさよなら

 

 


GROW BACK OVER SCARS

 

Wake up venomous past…

My life that blooms in mud…

So wake up…

 

GENOCIDE

tairyouseisan yue no gyakusatsu kairaku ni sasagu haitoku
 

MOONLIGHT

oborodzuki se ni kage wo otoshite gizensha ni kiba wo muku
 

DIE & DIE INSPIRE

BEAUTIFUL SCARS ‘THE SHOW BOOTH’

DIE & DIE EMPIRE ‘BURST’
 

towa toudo de towa wo chikau

hakisuteta uta no shinri wo…
 

kimi no kako no kizutachi wa ore no naka ni todomereba ii

nagusame wa asahi to tomo ni kasundeiku kimi wo daite yasuraka ni

namida wa nageki to oyasumi
 

DIE & DIE INSPIRE

BEAUTIFUL SCARS ‘THE SHOW BOOTH’

DIE & DIE EMPIRE ‘BURST’

 

me wo tojireba omoidasu ikusen mo no mune no kizu

tooku ni ikanu you ni, aah kizuato wo fukaku aishitai
 

kimi no kako no kizutachi wa ore no naka ni todomereba ii

nagusame wa asahi to tomo ni kasundeiku kimi wo daite yasuraka ni

namida wa nageki to oyasumi
 

namida wa nageki to sayonara

 

 

 

GROW BACK OVER SCARS
 

Wake up venomous past…

My life that blooms in mud…

So wake up…
 

Genocide

Mass production of the deceased, the pleasurable massacre is dedicated to immortality
 

Moonlight

The spine of the hazy moon falls into shade and hypocrites bare their fangs
 

Die & Die Inspire

Beautiful Scars ‘The Show Booth’

Die & Die Empire ‘Burst’
 

Swear forever in permafrost

Spit out the truth of the poem…
 

It would be better if your past wounds were contained in me

Comfort is embracing together in hazy peace tomorrow

My tears are grief, goodnight

 

Die & Die Inspire

Beautiful Scars ‘The Show Booth’

Die & Die Empire ‘Burst’
 

If I close my eyes, I can recall more than thousands of wounds to my breast

I will not go so far, aah I want to deeply love the scars
 

It would be better if your past wounds were contained in me

Comfort is embracing together in hazy peace tomorrow

My tears are grief, goodnight
 

My tears are grief, goodbye

Share this post


Link to post
Share on other sites

[RED]river
 

揺り籠の体内母の唄で目を覚ました濁る深海

How can I control my thoughts?

溺れていく・・・

How can I control my body?

未熟な果実を砕く手が・・・
 

掻き回された母の悲鳴目を覚ました濁る水面

How can I control my thoughts?

砕かれる・・・

How can I control my body?

さよなら
 

MOTHER
 

紅い河を流れ堕ちる

「アナタガイナイ」

途切れた夢離れる鼓動

まだ見ぬまま・・・
 

一つ二つ三つ彩り

四つ五つ六つ奏でる

七つ八つ九つ喰わせる

十を数える影法師
 

MOTHER
 

紅い河を流れ堕ちる

「アナタガイナイ」

途切れた夢離れる鼓動

まだ見ぬまま・・・
 

剥がれた糸は儚く切れて遠ざかる

まだ見ぬママを描いてた・・・

Smile of the DIABLO

 

 

 

[RED]river
 

yurikago no naka haha no uta de me wo samashita nigoru shinkai

How can I control my thoughts?

oboreteiku…

How can I control my body?

mijukuna kajitsu wo kudaku te ga…
 

kakimawasareta haha no himei me wo samashita nigoru minamo

How can I control my thoughts?

kudakareru…

How can I control my body?

sayonara
 

MOTHER
 

akai kawa wo nagare ochiru

“anata ga inai”

togireta yume hanareru kodou

mada minu mama…
 

hitotsu futatsu mittsu irodori

yottsu itsutsu muttsu kanaderu

nanatsu yattsu kokonotsu kuwaseru

to wo kazoeru kageboushi
 

MOTHER
 

akai kawa wo nagare ochiru

“anata ga inai”

togireta yume hanareru kodou

mada minu mama…

hagareta ito wa hakanaku kirete toozakaru

mada minu mama wo egaiteta...


Smile of the DIABLO

 

 

 

[RED]river
 

Inside a birdcage with mother’s song, I open my eyes to a deep murky sea

How can I control my thoughts?

Drowning…

How can I control my body?

A hand breaks the unripened fruit
 

At mother’s disturbing scream, I open my eyes, and the water’s surface is murky

How can I control my thoughts?

Broken…

How can I control my body?

Goodbye
 

Mother
 

I flow down the red river

“You are not there”

The dream interrupted, the pulse cut off

I still can’t see…
 

One, two, three, colours

Four, five, six, played

Seven, eight, nine, eaten

Ten, counting silhouettes
 

Mother
 

I flow down the red river

“You are not there”

The dream interrupted, the pulse cut off

I still can’t see…
 

The thread peeled away fleetingly departs

My unseen mother is painted…
 

Smile of the devil

Share this post


Link to post
Share on other sites

-syoku-
 

鳥籠の中に閉じ込められた愛情欲情悲哀情

虚言巧妙罠で統治神にでもなったつもりか?
 

Sex with a monkey

Sex with a monkey

Goes mad

Kill yourself
 

我闇ニ狂フ修羅也僅カナ光追イ求メ

闇トノ共存此処ニ完結孤独疎外迫害ヲ越エ
 

泣き疲れた君を抱いて闇に染まり餌付く俺は

 

嗚呼嗚咽鳴り響かせ…

嗚呼嗚咽鳴り響かせ…

 

 

 

shoku-syoku-
 

torikago no naka ni tojikomerareta aibou yokujou hiaijou

kyogen koumyou wana de touchi kami ni demo nattatsumori ka?


Sex with a monkey

Sex with a monkey

Goes mad

Kill yourself
 

ware yami ni kyoufu shuranari wazukana hikari aimotome

yami to no kyouzon koko ni kanketsu kodoku sogai hakugai wo koe

nakitsukareta kimi wo daite yami ni somari edzuku ore wa

 

aa aetsu narihibikase…

aa aetsu narihibikase…

 

 

 

Eclipse-syoku-
 

Trapped in a birdcage, love, lust, sorrow

Lie, clever, rule in the trap, was there still God?
 

Sex with a monkey

Sex with a monkey

Goes mad

Kill yourself
 

I fear the realm of Asura, pursue a little light

Coexistence with darkness, conclusion here, isolation, alienation, beyond persecution
 

In darkness I embrace your weary cry, feed on the decay
 

Echoing cries…

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...