A's Abyss Romanized and Translated

[ShanethVarosa 1209]

I don't know why, but I am totally obsessed with this song.

I spent the last hour and a half playing the song over and over to get a feel for the lyrics (since I don't have the kanji) and then used the lyrics I wrote down to translate the song.

I definitely could be wrong on a lot of counts, especially the translation, but I think I transcribed it well enough.

Here's what I came up with, any help is truly appreciated. I want to get better at this.

Kurai umi no soko he yukouka (Let’s go to the bottom of the ocean)

Moda daremo shiranai rakuen o (No one else knows this paradise)

Fukai umi no soko he yukouka (Let’s go to the bottom of the ocean)

Mou nigeru koto ni tsukarata (One to be found, the other to escape)

Anata ga iro no nai (You have no color)

Nanimo Kowaku wa nai (I do not fear anything)

Hikari sasanai yami no naka he (In the darkness without a light)

Karamari nagara futari wa ochiteku (We’re entangled while falling down)

Ha hanai sekai ni dakara nagara (So while the world ends…)

Deepest love deepest love

Eien wa sousoko (…Forever we will be)

Chijou kara e fureta tenshi wa (The angel touched the ground)

Doko wa yukeba ii doterou (I simply cannot figure this line out)

Arasou hitotachi (The rough people…)

Nanimo miteku wa nai (…do not see anything)

Kuruu tedaichi de rikuruku ni wa (I’m going mad on this earth)

Amari ni yowaku yasashi sugite dake (Just too much weakness)

Tatoe sekai ga hononda toshite mo (Even if the world does…)

Deepest love deepest love

Koko ni wa todokanai (I cannot reach)

Hikari Sasanai yami no naka he (In the darkness without a light)

Karamari nagara futari wa ochiteku (We two are falling, entangled)

Jikan wa itsushika imi wa nakushi (I’ve sensed we’ve lost time)

Kono te ga sono te ga (This hand is the hand that…)

Hitotsu ni… (Extends to that one person)

Subete ga umareru Shikisai no naka he (We’re born into brilliant colors)

Toke ai nagara futari wa ochiteku (Mixing as we fall, entangled)

Ha hanai sekai de warai ao o (Your blue smile is not in the world)

deepest love deepest love

Eien wa sousoko (And forever we will be)