I'm gonna shill a couple of bands as well. Not all of them are necessarily recent discoveries, but still recommended listening.
The Earth Earth
These guys have apparently been around since 2010. I've only heard their album 'Dead Matador's Funeral,' but it's a pretty fucking good one! These guys also do the male/female vocals thing. They were on the cruyff in the bedroom tribute album if my memory serves me right. The band was still active on bandcamp as late as 2015, but beyond that I have no idea what these guys have been up to or whether they're even still together at all.
Check them out here: https://theearthearth.bandcamp.com
Oeil
A shoegaze band from Tokyo, apparently already around since 2006 or so. According to their own description, their sound's just as much influenced by obvious names such as MBV as by the new wave / darkwave genres. They're a male/female duo.
Check them out here: https://oeil.bandcamp.com/
Taffy
A shoegaze and britpop-influenced band that sings in English. Their music has been distributed in both the UK and Europe through Club AC30, and (if the internet isn't lying to me) they've been featured in some form in NME apparently?? They're a recent discovery of mine, I quite dig them. I think they've only released two full-length albums and not much else otherwise, but I could be wrong. Their album Nyctophilia came out this year.
Check them out here:
Honeydip
Yet another relatively recent discovery of mine. They're one of the more old-school Japanese shoegaze bands, having formed in 1996. They went on to change their name to Sugarcoat in 2002, but ended up splitting up the next year. They released at least 2 or 3 full-length albums before splitting up.
Check them out here: